Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електроуреди и машини за направа и диспенсиране на сладолед, сладолед с йогурт и/или мандра и замразени, млечни сладкарски изделия
Czech[cs]
Elektrické přístroje a stroje pro výrobu a dávkování zmrzliny, mraženého jogurtu a/nebo mléčných a nemléčných mražených cukrovinek
Danish[da]
Elektriske apparater og maskiner til fremstilling og dosering af iscreme, yoghurtis og/eller frosne konfekturevarer, baseret og ikke på mejeriprodukter
German[de]
Elektrische Apparate und Maschinen zur Herstellung und Ausgabe von Eiscreme, gefrorenem Joghurt und/oder gefrorenen Süßwaren mit und ohne Molkereiprodukte
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και μηχανές για παρασκευή και διανομή σε σχέση με παγωτό, γιαούρτι-παγωτό και/ή γαλακτοκομικά και μη γαλακτοκομικά παγωμένα είδη ζαχαροπλαστικής
English[en]
Electric apparatus and machines for making and dispensing ice cream, frozen yoghurt and/or dairy and non dairy frozen confections
Spanish[es]
Aparatos y máquinas eléctricos para hacer y distribuir helados, yogur helado y dulces congelados lácteos y no lácteos
Estonian[et]
Elektriseadmed ja -masinad jäätise valmistamiseks, külmutatud jogurt ja/või piimatooted ja külmutatud maiustused, v.a piimapõhised
Finnish[fi]
Sähkötoimiset laitteet ja koneet jäätelön, jogurttijäädykkeen ja/tai maitoa ja maitotuotteita sisältämättömien pakastettujen jälkiruokien valmistukseen ja annosteluun
French[fr]
Appareils et machines électriques pour la fabrication et la distribution de crème glacée, yaourt glacé et/ou confiseries glacées à base ou non de produits laitiers
Croatian[hr]
Električni uređaji i strojevi za pripremu i doziranje sladoleda, zamrznutog jogurta i/ili mliječnih i nemliječnih smrznutih konditorskih proizvoda
Hungarian[hu]
Elektromos berendezések és gépek fagylalt, fagyasztott joghurt és/vagy tejalapú és nem tejalapú fagyasztott édességek készítéséhez és adagolásához
Italian[it]
Apparecchi e macchine elettriche per produzione e distribuzione di gelati, yogurt gelati e/o confetteria surgelata a base di latticini e non
Lithuanian[lt]
Ledų, šaldyto jogurto ir / arba šaldytų konditerijos gaminių (su pienu arba be jo) elektriniai gaminimo ir pilstymo aparatai ir mašinos
Latvian[lv]
Elektriskie aparāti un iekārtas, kas ir paredzētas saldējuma, saldētā jogurta un/vai tādu konditorejas izstrādājumu pagatavošanai, kā arī dozēšanai, kas satur vai nesatur pienu
Maltese[mt]
Apparat u magni elettriċi biex tagħmel u tiddistribwixxi l-ġelat, jogurt tal-friża u/jew ħelu tal-friża tal-ħalib u mhux tal-ħalib
Dutch[nl]
Elektrische apparatuur en machines voor het maken en afgeven van roomijs, bevroren yoghurt en/of bevroren suikerbakkerswaren, al dan niet op zuivelbasis
Polish[pl]
Urządzenia i maszyny elektryczne do produkcji i wydawania lodów, mrożonego jogurtu i/lub mrożonych wyrobów cukierniczych mlecznych i niemlecznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e máquinas elétricos para fabrico e distribuição de gelados, iogurte gelado e/ou produtos de confeitaria lácteos e não lácteos congelados
Romanian[ro]
Aparate şi maşini electrice pentru fabricarea şi distribuirea de îngheţată, iaurt îngheţat şi/sau dulciuri congelate lactate şi nelactate
Slovak[sk]
Elektrické prístroje a stroje na výrobu a dávkovanie zmrzliny, mrazených jogurtov a/alebo mliečnych a iných ako mliečnych cukroviniek
Slovenian[sl]
Električne naprave in stroji za pripravo in doziranje sladoleda, zamrznjenega jogurta in/ali mlečnih in nemlečnih zamrznjenih slaščic
Swedish[sv]
Elektriska apparater och maskiner för tillverkning och utmatning av glass, fryst yoghurt och/eller mejerier och frysta konfektyrer, ej mjölkbaserade