Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вършейки това, открих един стар дневник с непостоянни вписвания за годините 1951–1954.
Czech[cs]
V průběhu tohoto procesu jsem našel starý deník se sporadickými záznamy z let 1951 až 1954.
Danish[da]
I løbet af denne proces fandt jeg en gammel dagbog med spredte indførelser fra årene 1951 til 1954.
German[de]
Dabei fand ich ein altes Tagebuch mit sporadischen Einträgen aus den Jahren 1951 bis 1954.
English[en]
In the course of this process I found an old journal with sporadic entries from the years 1951 to 1954.
Spanish[es]
Al estarlo haciendo, encontré un viejo diario con anotaciones esporádicas desde el año 1951 hasta 1954.
Estonian[et]
Ma leidsin selle tegevuse käigus vana päeviku, kuhu olin aastatel 1951 kuni 1954 juhuslikke sissekandeid teinud.
Finnish[fi]
Niin tehdessäni löysin vanhan päiväkirjan, jossa on satunnaisia merkintöjä vuosilta 1951–1954.
Fijian[fj]
Ena noqu cakava tiko na ka oqo au raica rawa sara kina e dua na ivolaniveisiga e vagauna ga mai na yabaki 1951 ki na 1954.
French[fr]
Dans ce processus, j’ai trouvé un vieux journal avec des écrits épars de 1951 à 1954.
Hungarian[hu]
Így találtam rá egy régi naplóra, amelyben elszórt bejegyzések találhatók az 1951-től 1954-ig tartó évekből.
Indonesian[id]
Di tengah-tengah proses ini saya menemukan buku harian tua dengan isinya yang acak dari tahun 1951 hingga 1954.
Italian[it]
Nel farlo ho ritrovato un vecchio diario con saltuarie annotazioni degli anni dal 1951 al 1954.
Norwegian[nb]
Under dette arbeidet fant jeg en gammel dagbok med sporadiske innføringer fra årene 1951 til 1954.
Dutch[nl]
Toen ik daarmee bezig was, kwam ik een oud dagboek tegen met enkele aantekeningen uit de jaren 1951–1954.
Polish[pl]
W trakcie tego porządkowania znalazłem stary dziennik ze sporadycznymi wpisami od 1951 do 1954 roku.
Portuguese[pt]
Nesse processo, encontrei um antigo diário com anotações esporádicas dos anos de 1951 a 1954.
Romanian[ro]
În cursul acestui proces, am găsit un jurnal vechi cu capitole disparate din anul 1951 până în 1954.
Russian[ru]
Занимаясь этим, я нашел свой старый дневник с редкими записями за период с 1951-го по 1954 годы.
Samoan[sm]
A’o faia lea tulaga, sa ou tau ai i se tusi talaaga tuai o loo i ai ni faamaumauga o taimi eseese mai tausaga e 1951 i le 1954.
Swedish[sv]
Medan jag höll på med detta fann jag en gammal dagbok med sporadiska anteckningar för åren 1951–1954.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito natagpuan ko ang isang lumang journal na may panaka-nakang pagsusulat mula noong 1951 hanggang 1954.
Tahitian[ty]
I to‘u raveraa i teie ohipa, ua topa vau i ni‘a i te hoê ve‘a uiuiraa mana‘o no te mau matahiti 1951–1954.
Ukrainian[uk]
Роблячи це, я знайшов свій старий щоденник з періодичними записами за 1951–1954 роки.
Vietnamese[vi]
Trong tiến trình này tôi đã tìm thấy một quyển nhật ký cũ ghi rời rạc từ các năm 1951 đến 1954.