Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А после ще си вземеш отпуска, като няма да говориш изобщо с пресата.
Catalan[ca]
I després presentarà la baixa i accedirà a no parlar amb la premsa.
Czech[cs]
A potom si vezmeš volno a nebudeš mluvit s tiskem.
German[de]
Sie werden beurlaubt und kein Wort zur Presse sagen.
Greek[el]
Μετά θα πάρεις άδεια και θα συμφωνήσεις να μη μιλήσεις στον Τύπο.
English[en]
And then you're gonna take a leave of absence and agree not to speak to the press.
Spanish[es]
Y luego te vas a tomar unos días libres y vas aceptar el no hablar con la prensa.
French[fr]
Puis, vous allez prendre un congé maladie et accepter de ne pas parler à la presse.
Hungarian[hu]
Aztán fizetés nélküli szabadságra mész, és nem beszélsz a sajtóval.
Italian[it]
Ti metterai in aspettativa... e non parlerai con la stampa.
Polish[pl]
A potem weźmiesz urlop i zobowiążesz się nie rozmawiać z prasą.
Portuguese[pt]
E depois vais tirar uma licença de ausência e concordar em não falar com os jornalistas.
Romanian[ro]
Apoi îţi vei lua un concediu şi nu vei discuta cu presa.
Russian[ru]
После чего ты берешь отпуск и никакого общения с прессой.
Serbian[sr]
A onda ćeš uzeti odsustvo, i složiti se da ne pričaš sa novinarima.
Turkish[tr]
Bir süre kaybolacaksın ve basınla hiç konuşmayacaksın.