Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فكولومبيا تحتاج إلى تعاون الرئيس نيكولاس مادورو معها في دعم المفاوضات مع مقاتلي القوات المسلحة السورية في كولومبيا؛ وكانت رئيسة شيلي الجديدة ميشيل باشليه ضعيفة دوماً إزاء الشافيزية وسلوكياتها الغريبة.
Czech[cs]
Kolumbie potřebuje spolupráci venezuelského prezidenta Nicoláse Madura, aby zachovala vyjednávání s gerilami FARC; nová chilská prezidentka Michelle Bacheletová má odjakživa slabost pro „chavismo“ a jeho výstřelky.
English[en]
Colombia needs President Nicolás Maduro’s cooperation to sustain negotiations with the FARC guerrillas; the new Chilean president, Michelle Bachelet, has always had a soft spot for Chavismo and its antics.
Spanish[es]
Colombia necesita la cooperación del Presidente NicolásMaduro para sostener las negociaciones con las guerrillas de las FARC; la nueva Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, siempre ha tenido debilidad por el “chavismo” y sus payasadas.
French[fr]
Le président colombien a besoin de la coopération du président vénézuélien Maduro dans le cadre des négociations avec les guérilleros de la FARC ; et la nouvelle présidente chilienne, Michelle Bachelet, a toujours eu un faible pour le chavisme et ses bouffonneries.
Russian[ru]
Колумбии необходима помощь президента Николаса Мадуро в переговорах с повстанцами РВСК (Революционные вооруженные силы Колумбии); новый Президент Чили Мишель Бачелет всегда питала слабость к чавизму и его выходкам.
Chinese[zh]
哥伦比亚需要委内瑞拉总统马杜罗的合作维持与FARC游击队的谈判;而智利新总统巴切莱特的软肋一直是查韦斯主义及其作态。