Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как би се почувствал ако започна да разнасям насам-натам, че с Крисчън сте любовници?
Czech[cs]
Jak by ti bylo, kdybych kolem sebe začala šiřit pověsti, že ty a Christian jste milenci?
Greek[el]
Πώς θα ένιωθες αν άρχιζα να λέω ότι εσύ και ο Κρίστιαν είστε εραστές;
English[en]
How would you feel if I started going around spreading rumors about you and Christian being lovers?
Spanish[es]
¿Cómo te sentirías si yo comenzara a esparcir rumores de que Christian y tú son amantes?
French[fr]
Comment vous réagiriez si je commençais à colporter des rumeurs, en racontant que Christian et vous, êtes amants?
Hebrew[he]
איך היית מרגיש אם הייתי מפיצה שמועות שאתה וכריסטיאן זוג אוהבים?
Hungarian[hu]
Hogy érezné magát, ha most elkezdeném azt terjeszteni, hogy maga és Christian szeretők?
Dutch[nl]
Hoe zou jij het vinden als ik... zulke geruchten rondstrooide over jou en Christian?
Polish[pl]
Jakbyś się czuł gdybym zaczęła rozgłaszać plotki, że jesteście z Christianem kochankami?
Portuguese[pt]
Como iria se sentir, se eu andasse por ai espalhando rumores sobre você e Christian serem amantes?
Romanian[ro]
Cum ar fi dacă aş începe eu să împrăştii zvonuri pe aici ca tu şi Christian sunteţi iubiţi?
Russian[ru]
А что бы ты почувствовал, если бы я начала ходить и распространять слухи о том, что вы с Кристианом любовники?
Serbian[sr]
Kako bi se ti osećao ako bih ja išla naokolo i širila glasinu da ste ti i Kristijan ljubavnici?
Turkish[tr]
Sen ve Christian'ın sevgili olduğunuz konusunda dedikodular yaymaya başlasam nasıl hissederdin?