Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Me jste mlhou provezli, proc se bojíte o dva kufry?
German[de]
Mich flogen Sie auch durch Nebel, warum keine Reisetaschen?
English[en]
You flew me through the fog, why are you worried about two valises?
Persian[fa]
چطور منو با هواپيما ميفرستيد تو مه ولي دوتا چمدون نميتونن تو مه پرواز کنن ؟
French[fr]
J'ai volé dans Ie brouillard et vous vous inquiétez des valises?
Croatian[hr]
Mene ste mogli dopremiti po magli, a sad vas brinu dvije putne torbe?
Hungarian[hu]
Engem átvittek a ködön, mit aggôdik két útitáska miatt?
Italian[it]
Avete fatto volare me nella nebbia, perché preoccuparsi di due valige?
Dutch[nl]
U heeft mij door de mist gevlogen, waarom dan niet twee koffers?
Polish[pl]
Przelecieliscie z nami przez mgle, a teraz boicie sie o dwie walizki?
Portuguese[pt]
Me fizeram voar no nevoeiro, por que se preocupam com duas malas?
Romanian[ro]
Pe mine m-aţi dus prin ceaţă, de ce vă faceţi griji de două valize?
Slovenian[sl]
Mene ste vozili v megli. Zdaj pa vas je strah za torbi?
Serbian[sr]
Mene ste vozili u magli. Sada vas je strah za torbe?
Turkish[tr]
Sisliyken beni getirebildiniz, iki bavulu neden dert ediyorsun?