Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co když někdo z tvých kamarádů má autíčko nebo panenku nebo nějakou jinou hračku, kterou ty nemáš?
German[de]
Was nun, wenn einer deiner Freunde einen kleinen Lastwagen oder eine Puppe oder ein anderes Spielzeug hätte, das du nicht hast?
Greek[el]
Αλλά τι θα κάμετε αν ένας φίλος σας έχη ένα καινούργιο αυτοκινητάκι, ή μια κούκλα ή κάποιο άλλο παιχνίδι που εσείς δεν έχετε;
English[en]
What if one of your friends has a model truck, or a doll or some other toy that you don’t have?
Spanish[es]
¿Qué hay si uno de tus amigos tiene un camión de juguete, o un muñeco o muñeca o algún juguete que tú no tienes?
Finnish[fi]
Entäpä jos jollakulla ystävälläsi on pienoiskuorma-auto tai nukke tai jokin muu leikkikalu, jota sinulla ei ole?
Indonesian[id]
Bagaimana jika salah seorang sahabatmu mempunyai mobil2an, atau sebuah boneka atau main2an lain yang engkau tidak miliki?
Italian[it]
Che dire se un tuo amico ha un piccolo autocarro, o una bambola o qualche altro giocattolo che tu non hai?
Japanese[ja]
もし,あなたの友だちのなかに,あなたが持っていない,おもちゃのトラックやお人形などのおもちゃを持っている人がいたらどうですか。
Korean[ko]
어떤 아이가 당신이 갖고 있지 않은 모형 트럭이나 인형 또는 다른 장난감을 가지고 있다면 어떻게 할까요?
Malayalam[ml]
നിന്റെ സ്നേഹിതൻമാരിലൊരാൾക്ക് ഒരു മാതൃകാട്രക്കോ ഒരു പാവയോ, നിനക്കില്ലാത്ത മറെറന്തെങ്കിലും കളിപ്പാട്ടമോ ഉണ്ടെങ്കിലോ?
Norwegian[nb]
En av lekekameratene dine har kanskje en fin lastebil, en dukke eller en annen leke som du ikke har maken til.
Dutch[nl]
Als een van je vriendjes of vriendinnetjes nu eens een mooi autootje, of een pop of ander speelgoed heeft dat jij niet hebt.
Nyanja[ny]
Bwanji ngati mmodzi wa mabwenzi anu ali ndi galimoto labwino, kapena chidole cha mwana kapena chidole cha mtundu wina chimene inu mulibe?
Polish[pl]
A co wtedy, gdy któreś dziecko ma samochodzik ciężarowy, lalkę albo jakąś inną zabawkę, której ty nie masz?
Portuguese[pt]
O que acontece se um de seus amigos tiver um carrinho de brinquedo, uma boneca ou outro brinquedo que você não tem?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă unul din prietenii tăi ar avea un mic autocamion‚ o păpuşă sau alte jucării‚ de care tu nu ai?
Russian[ru]
А что, если у кого-то из твоих друзей есть игрушечный грузовик или кукла, или может, какая-то другая игрушка, которой у тебя нет?
Slovak[sk]
Čo keď niekto z tvojich kamarátov má autíčko alebo bábiku alebo nejakú inú hračku, ktorú ty nemáš?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če ima eden tvojih prijateljev majhen kamionček ali punčko ali kakšno drugo igračko, ki je ti nimaš?
Serbian[sr]
Šta ako jedan tvoj prijatelj ima neki model kamiona, ili neku lutku ili neku drugu igračku koju ti nemaš?
Swedish[sv]
Hur är det om någon av dina lekkamrater har en leksaksbil eller en docka eller någon annan leksak som du inte har?
Swahili[sw]
Namna gani je! ikiwa mmoja wa rafiki zako ana motokaa ya mfano, au kitoto cha bandia au kitu fulani kingine cha kuchezea usichokuwa nacho?
Tamil[ta]
உன்னுடைய நண்பர்களில் ஒருவனுக்கு ஒரு மாதிரி வண்டியோ ஒரு பொம்மையோ அல்லது உனக்கு இராத வேறு ஏதாவது விளையாட்டுப் பொருளோ இருக்கிறதென்றால் எப்படி?
Thai[th]
ถ้า เพื่อน คน หนึ่ง ของ ลูก มี รถ บรรทุก จําลอง คัน หนึ่ง หรือ ตุ๊กตา ตัว หนึ่ง หรือ ของ เล่น อื่น บาง อย่าง ที่ ลูก ไม่ มี ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ bạn của các em có những đồ chơi mà các em không có, thí dụ như xe ô-tô, búp bê.