Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi har også brug for en fleksibel tilgang, især for sammensætninger af helseplanter og næringsmidler, traditionelle plantelægemidler fra tredjelande og traditionelle lægemidler, der ikke er baseret på planter.
German[de]
Allerdings benötigen wir auch einen flexiblen Ansatz, insbesondere bei pflanzlichen Nährstoffkombinationen, traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln aus EU-Drittstaaten und nichtpflanzlichen traditionellen Arzneimitteln.
English[en]
However, we also require a flexible approach, especially on herbal nutrient combinations, traditional herbal medicines from outside the EU and non-herbal traditional medicines.
Spanish[es]
Sin embargo, también es necesario un enfoque flexible, en especial sobre combinaciones de sustancias nutritivas a base de plantas, medicamentos tradicionales a base de plantas de fuera de la Unión Europea y medicamentos tradicionales que no son a base de plantas.
Finnish[fi]
Vaadimme kuitenkin myös joustavaa lähestymistapaa etenkin kasviravinneyhdisteiltä, EU:n ulkopuolelta tuotavilta pitkään käytössä olleilta vakiintuneilta kasvilääkkeiltä ja muilta kuin kasviperäisiltä pitkään käytössä olleilta vakiintuneilta lääkkeiltä.
French[fr]
Toutefois, nous exigeons également une approche flexible, en particulier pour les combinaisons de substances nutritives végétales, les médicaments traditionnels à base de plantes originaires de l'extérieur de l'Union européenne et les médicaments traditionnels non végétaux.
Italian[it]
Tuttavia, occorre anche affrontare la questione con una certa flessibilità, soprattutto per quanto riguarda le combinazioni di sostanze nutritive vegetali, i farmaci vegetali tradizionali provenienti da aree al di fuori dell'Unione europea e i farmaci tradizionali non vegetali.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat er een flexibele benadering nodig is, vooral wat betreft de kruidenmixen voor voeding, de traditionele kruidengeneesmiddelen van buiten de Europese Unie en de traditionele geneesmiddelen die niet op kruiden zijn gebaseerd.
Portuguese[pt]
No entanto, precisamos também de uma abordagem flexível, especialmente no que se refere a combinações nutritivas à base de plantas, a medicamentos tradicionais à base de plantas provenientes de países terceiros e a medicamentos tradicionais que não são à base de plantas.
Swedish[sv]
Vi kräver dock också en flexibel inställning, särskilt i fråga om kombinationer av växtbaserade näringsämnen, traditionella växtbaserade läkemedel från länder utanför EU och icke-växtbaserade traditionella läkemedel.