Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ebola hæmoragisk feber breder sig desuden for tiden i bestandene af menneskeaber i Gabon og congo, og udgør nu en lige så stor trussel mod menneskeaber som jagt.
German[de]
Außerdem verbreitet sich derzeit das hämorrhagische Ebolafieber unter den Affenpopulationen in Gabun und Kongo und stellt nun eine gleichermaßen ernste Bedrohung dieser Tierarten dar wie die intensive Bejagung.
Greek[el]
Επιπλέον, ο αιμορραγικός πυρετός Ebola διαδίδεται επί του παρόντος στους πληθυσμούς πιθήκων της Γκαμπόν και του Κονγκό και ανταγωνίζεται πλέον το κυνήγι ως απειλή κατά των πιθήκων.
English[en]
Furthermore, Ebola haemorrhagic fever is currently spreading through ape populations in Gabon and Congo and now rivals hunting as a threat to apes.
Spanish[es]
Asimismo, la fiebre hemorrágica del ébola se está extendiendo entre las poblaciones de simios en el Gabón y el Congo y supone en la actualidad una amenaza para estos animales tan importante como la caza.
Finnish[fi]
Lisäksi Ebola-verenvuotokuume leviää parhaillaan ihmisapinoiden keskuudessa Gabonissa ja Kongossa, mikä on metsästyksen ohella ihmisapinoiden suurin uhka.
French[fr]
En outre, la fièvre hémorragique Ebola se répand actuellement parmi les populations de grands singes au Gabon et au Congo et constitue aujourd'hui une menace pratiquement équivalente à la chasse.
Italian[it]
Inoltre, la febbre emorragica ebola si sta diffondendo attualmente tra le popolazioni di scimmie di Gabon e Congo e costituisce una minaccia per le scimmie analoga alla caccia.
Dutch[nl]
Thans verspreidt zich hemorragische koorts via Ebola in de apenpopulaties van Gabon en Congo, en vormt een haast even grote bedreiging voor apen als de jacht.
Portuguese[pt]
Para além disso, a febre hemorrágica do Ébola propaga-se actualmente pelas populações de macacos no Gabão e no Congo, rivalizando agora com a caça na ameaça aos macacos.
Swedish[sv]
Vidare sprider sig för närvarande Ebolaviruset i appopulationerna i Gabon och Kongo och gör nu jakten rangen stridig som största hot mot människoaporna.