Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този анализ показва, че всички класове, които обичайно се продават на алуминиевата промишленост, имат много малка разлика в цените и че класовете с особено високи или особено ниски цени се продават в незначителни количества и поради това не оказват забележимо въздействие върху средната цена.
Czech[cs]
Tato analýza ukázala, že veškeré jakosti, které se běžně prodávají odvětví hliníku, se cenově liší jen mírně a že obzvláště drahé nebo levné jakosti se prodávají v zanedbatelném množství, a nemají tudíž znatelný dopad na průměrnou cenu.
Danish[da]
Denne undersøgelse viste, at samtlige de kvaliteter, der typisk sælges til aluminiumindustrien, har begrænsede prisudsving, og at de særdeles dyre henholdsvis billige varer er solgt i ubetydelige mængder og derfor ikke har nogen mærkbar indvirkning på gennemsnitsprisen.
German[de]
Diese Analyse ergab, dass der Preisunterschied bei allen üblicherweise an die Aluminiumindustrie verkauften Qualitätsgraden gering ist und dass sowohl das besonders teure als auch das besonders billige Silicium in unerheblichen Mengen verkauft wird und sich nicht nennenswert auf den Durchschnittspreis auswirkt.
Greek[el]
Αυτή η ανάλυση κατέδειξε ότι όλες οι ποιότητες που πωλούνται συνήθως στη βιομηχανία αλουμινίου έχουν περιορισμένη διακύμανση τιμών και ότι οι πολύ ακριβές και πολύ φτηνές ποιότητες πωλούνται σε ασήμαντες ποσότητες και, ως εκ τούτου, δεν έχουν καμία σημαντική επίπτωση στη μέση τιμή.
English[en]
This analysis had shown that all grades commonly sold to the aluminium industry have a narrow price variation and that the particularly high-priced and low-priced grades are sold in insignificant quantities and therefore do not have any noticeable impact on the average price.
Spanish[es]
Este análisis puso de manifiesto que todos los tipos de silicio que normalmente se venden a la industria del aluminio tienen pequeñas variaciones de precio y que los tipos especialmente caros y baratos se venden en cantidades insignificantes y, por tanto, no tienen ningún impacto significativo en el precio medio.
Estonian[et]
Analüüsist selgus, et iga alumiiniumitööstusele tavapäraselt müüdava kvaliteediga räni hinnakõikumised on väikesed ning et eriti kõrge või madala hinnaga räni müüakse tühistes kogustes, millel puudub seega märgatav mõju keskmisele hinnale.
Finnish[fi]
Analyysi osoitti, että kaikissa alumiiniteollisuudelle yleisesti myydyissä laatuluokissa on vain vähäistä hinnanvaihtelua ja että erityisen kalliita ja halpoja laatuja myydään merkityksettömiä määriä, minkä vuoksi niillä ei ole huomattavaa vaikutusta keskimääräiseen hintaan.
French[fr]
Cette analyse a démontré que la variation des prix de toutes les qualités vendues généralement à l'industrie de l'aluminium est faible et que les ventes de qualités à un prix particulièrement élevé ou particulièrement bas sont négligeables et n'ont donc aucune incidence notable sur le prix moyen.
Croatian[hr]
Iz te je analize bilo vidljivo da je, u pogledu svih razreda koji se najčešće prodaju industriji aluminija, razlika u cijenama mala i da se osobito skupi ili jeftini razredi prodaju u neznatnim količinama te da stoga nemaju značajan učinak na prosječnu cijenu.
Hungarian[hu]
Az elemzés azt mutatta, hogy az alumíniumipar számára általában értékesített összes minőségi osztály kis árváltozást mutatott, és hogy a különösen magas vagy alacsony árú minőségű osztályokat jelentéktelen mennyiségben értékesítik, így azok nem gyakorolnak érezhető hatást az átlagárra.
Italian[it]
Da tale analisi è emerso che tutti i tipi di silicio comunemente venduti all'industria dell'alluminio hanno una limitata variazione dei prezzi e che i tipi il cui prezzo è particolarmente elevato o particolarmente basso sono venduti in quantità trascurabili e pertanto non hanno alcuna incidenza significativa sul prezzo medio.
Lithuanian[lt]
Ši analizė parodė, kad paprastai aliuminio pramonei parduodamo įvairios kokybės silicio kaina mažai skiriasi ir kad skirtingos kokybės silicio itin aukštomis arba mažomis kainomis parduodama nedaug, todėl tai nedaro jokio pastebimo poveikio vidutinei pardavimo kainai.
Latvian[lv]
Šajā analīzē atklājās, ka visām silīcija kategorijām, kas parasti pārdotas alumīnija ražošanas nozarei, bija mazas cenu svārstības un īpaši dārgas un lētas kategorijas pārdod nenozīmīgos daudzumos, un tādējādi tās nav ievērojami ietekmējušas vidējo cenu.
Maltese[mt]
L-analiżi kienet uriet li l-gradi li komunament jinbiegħu lill-industrija tal-aluminju għandhom varjazzjoni ta' prezz dejqa u li l-gradi li għandhom prezz partikolarment għoli jew partikolarment baxx jinbiegħu fi kwantitajiet insinifikanti, u għaldaqstant m'għandhomx impatt fuq il-prezz medju li jista' jiġi nnutat.
Dutch[nl]
Uit deze analyse is gebleken dat alle kwaliteiten die doorgaans aan de aluminiumindustrie worden verkocht beperkte prijsverschillen vertonen, en dat de bijzonder hooggeprijsde en laaggeprijsde kwaliteiten in onbeduidende hoeveelheden worden verkocht en daarom geen merkbare invloed op de gemiddelde prijs hebben.
Polish[pl]
Analiza ta wykazała, że wszystkie gatunki powszechnie sprzedawane w przemyśle aluminiowym wykazują wąski zakres wahań cenowych oraz że wyjątkowo drogie i wyjątkowo tanie klasy jakościowe sprzedawane są w niewielkich ilościach, a zatem nie mają zauważalnego wpływu na średnią cenę.
Portuguese[pt]
Esta análise revelou que todas as qualidades normalmente vendidas à indústria do alumínio têm uma pequena variação de preço e que as qualidades de preços particularmente altos e baixos são vendidas em quantidades insignificantes, pelo que não têm qualquer impacto significativo sobre o preço médio.
Romanian[ro]
Această analiză a arătat că toate tipurile vândute în mod obișnuit industriei aluminiului au o variație de preț mică și că tipurile cu prețuri deosebit de mari și deosebit de mici sunt vândute în cantități nesemnificative și, prin urmare, nu au niciun impact semnificativ asupra prețului mediu.
Slovak[sk]
Z tejto analýzy vyplynulo, že medzi všetkými druhmi kvality bežne predávanými odvetviu spracovania hliníka je len tesný cenový rozptyl a že druhy kvality s obzvlášť vysokou a obzvlášť nízkou cenou sa predávajú v nepatrných množstvách, a preto nemajú žiadny markantný vplyv na priemernú cenu.
Slovenian[sl]
Ta analiza je pokazala, da imajo vsi razredi, ki se običajno prodajajo industriji aluminija, majhen razpon nihanja cen in da se razredi z zlasti visoko in nizko ceno prodajajo v neznatnih količinah ter zato nimajo vidnega učinka na povprečno ceno.
Swedish[sv]
Denna analys visade att samtliga kvaliteter som vanligen säljs till aluminiumindustrin uppvisar en liten prisvariation och att de kvaliteter som har ett särskilt högt eller lågt pris säljs i obetydliga kvantiteter och påverkar därmed inte genomsnittspriset märkbart.