Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ سيّدة المنزل ، ( ليندا تيبز ) ، قدّمت أوراقاً لنيل الطلاق.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че собственичката на къщата, е разведена.
Bosnian[bs]
Izgleda da je dama u kuci, Linda Tibbs, predala zahtjev za rastavom.
Czech[cs]
Vypadá to, že paní domu, Linda Tibbsová, podala žádost o rozvod.
English[en]
It seems the lady of the house, Linda Tibbs, has filed for a divorce.
Spanish[es]
Parece que la mujer de la casa, Linda Tibbs, ha presentado el divorcio.
Finnish[fi]
Talon emäntä eli Linda Tibbs - on hakenut avioeroa.
French[fr]
Il semble que la femme de la maison, Linda Tibbs, ai demandé le divorce.
Hebrew[he]
נראה ש... האישה, לינדה טיבס, הגישה מסמכי גירושין.
Croatian[hr]
Izgleda da je dama u kući, Linda Tibbs, predala zahtjev za rastavom.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a ház asszonya, Linda Tibbs válókeresetet nyújtott be.
Italian[it]
Sembra che... la donna di casa, Linda Tibbs, abbia chiesto il divorzio.
Dutch[nl]
Het schijnt dat de vrouw des huizes, Linda Tibbs, echtscheiding heeft aangevraagd.
Polish[pl]
Wygląda na to, że pani domu, Linda Tibbs, wniosła o rozwód.
Portuguese[pt]
Parece que a dona da casa, Linda Tibbs, pediu divórcio.
Romanian[ro]
Se pare că stăpâna casei, Linda Tibbs, a intentat divorţ.
Russian[ru]
Кажется, его жена, Линда Тиббс, подала документы на развод.
Slovak[sk]
Zdá sa že pani domu, Linda Tibbsová podala žiadosť o rozvod.
Slovenian[sl]
Očitno je dama hiše, Linda Tibbs, vložila prošnjo za ločitev.
Serbian[sr]
Izgleda da je dama u kući, Linda Tibbs, predala zahtjev za rastavom.
Turkish[tr]
Evin hanımı Linda Tibbs gibi görünüyor boşanma davası açmış.