Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Gruppens medlemmer udvælges blandt sagkyndige, der er beskæftiget på erhversuddannelsesområdet og andre områder, der er berørt af instituttets arbejde, idet der tages hensyn til behovet for at sikre tilstedeværelsen af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter, for Kommissionen, for de internationale organisationer, der aktivt yder uddannelsesbistand, samt for de bistandsberettigede lande.«
German[de]
"Als Mitglieder des Gremiums werden Sachverständige ausgewählt, die mit der Berufsbildung befaßt oder anderweitig an der Arbeit der Stiftung interessiert sind; dabei wird berücksichtigt, daß die Anwesenheit von Vertretern der Sozialpartner, der Kommission, der mit der Unterstützung der Berufsbildung befaßten internationalen Organisationen und der in Betracht kommenden Länder gewährleistet sein muß."
Greek[el]
«Τα μέλη του συμβουλευτικού σώματος επιλέγονται μεταξύ εμπειρογνωμόνων από το χώρο της επαγγελματικής εκπαίδευσης ή άλλους χώρους τους οποίους αφορά το έργο του Ιδρύματος, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η παρουσία εκπροσώπων των κοινωνικών εταίρων, της Επιτροπής, των διεθνών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στην παροχή βοήθειας στον τομέα της επαγελλματικής εκπαίδευσης, και των επιλέξιμων χωρών.»
English[en]
'The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the presence of representatives of the social partners, of the Commission, of those international organizations active in the provision of training assistance, and of the eligible countries. `
Spanish[es]
«Los miembros del Foro consultivo serán elegidos entre expertos de los sectores de la formación y otros ámbitos relacionados con los trabajos de la Fundación, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la presencia de representantes de los interlocutores sociales, de la Comisión, de las organizaciones internacionales que ejerzan sus actividades de asistencia en materia de formación y de los países destinatarios.».
Finnish[fi]
"Neuvoa-antavan kokouksen jäsenet valitaan koulutusalan ja muiden säätiön työhön liittyvien alojen asiantuntijoiden joukosta siten, että otetaan huomioon tarve taata työmarkkinaosapuolten, komission, koulutusapua tarjoavien kansainvälisten järjestöjen ja avustuskelpoisten maiden edustajien mukaantulo."
French[fr]
«Les membres du collège sont choisis parmi des experts dans les milieux de la formation et les autres milieux concernés par les travaux de la fondation, en tenant compte de la nécessité d'assurer la présence de représentants des partenaires sociaux, de la Commission, des organisations internationales qui fournissent une assistance en matière de formation et des pays éligibles.»
Italian[it]
«I membri del comitato sono scelti fra esperti del settore della formazione o di altri settori interessati al lavoro della Fondazione, tenendo conto della necessità di assicurare la presenza di rappresentanti delle parti sociali, della Commissione, degli organismi internazionali attivi nel fornire assistenza in materia di formazione e dei potenziali paesi beneficiari.»
Dutch[nl]
"De leden van het adviserend lichaam worden gekozen uit deskundigen uit kringen van het opleidingswerk en andere milieus op het werkterrein van de Stichting, waarbij rekening moet worden gehouden met de omstandigheid dat hierin vertegenwoordigers van de sociale partners, van de Commissie, van de internationale organisaties die bijstand op opleidingsgebied verlenen en van de in aanmerking komende landen zitting moeten hebben.".
Portuguese[pt]
«Os membros da Junta serão escolhidos entre peritos dos meios de formação e outros meios envolvidos nos trabalhos da Fundação, tendo em conta a necessidade de assegurar a presença de representantes dos parceiros sociais, da Comissão, das organizações internacionais que prestam assistência no domínio da formação e dos países elegíveis.».
Swedish[sv]
"Medlemmar i gruppen skall väljas bland experter på yrkesutbildning och andra områden som berör stiftelsens verksamhet, med beaktande av behovet att säkerställa att företrädare för arbetsmarknadens parter, kommissionen, företrädare för internationella organisationer som verkar för att främja yrkesutbildning samt företrädare för de stödberättigade länderna ingår i gruppen."