Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая тази сума трябва да се умножи по коефициент 4, за да се отчете продължителността на тази част от нарушението.
Czech[cs]
Dále je třeba vynásobit tuto částku koeficientem 4, aby se zohlednila doba trvání této části protiprávního jednání.
Danish[da]
Dernæst skal dette beløb multipliceres med en faktor på 4 med henblik på at tage hensyn til varigheden af denne del af overtrædelsen.
German[de]
Sodann ist dieser Betrag mit einem Koeffizienten von 4 zu multiplizieren, um der Dauer dieses Teils der Zuwiderhandlung Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Εν συνεχεία, το ποσό αυτό πρέπει να πολλαπλασιαστεί με συντελεστή 4 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διάρκεια του εν λόγω τμήματος της παραβάσεως.
English[en]
That amount must by multiplied by 4 in order to take into account the duration of that part of the infringement.
Spanish[es]
Seguidamente se debe multiplicar ese importe por un coeficiente 4 para tener en cuenta la duración de esa parte de la infracción.
Estonian[et]
Edasi tuleb see summa korrutada kordajaga 4, selleks et arvesse võtta rikkumise selle osa kestust.
Finnish[fi]
Tämä määrä on kyseisen yrityksen rikkomisen keston huomioon ottamiseksi kerrottava korotuskertoimella 4.
French[fr]
Ensuite, il y a lieu de multiplier ce montant par un coefficient de 4, afin de tenir compte de la durée de cette partie de l’infraction.
Croatian[hr]
Potom taj iznos treba pomnožiti koeficijentom od 4 kako bi trajanje tog dijela povrede bilo uzeto u obzir.
Hungarian[hu]
Ezt követően ezt az összeget az e fél jogsértésben való részvétele időtartamának kifejezése érdekében 4‐es szorzóval kell megszorozni.
Italian[it]
In seguito, questo importo va moltiplicato per il coefficiente di 4, per calcolare la durata di questa parte dell’infrazione.
Lithuanian[lt]
Paskui šią sumą reikia padauginti iš koeficiento 4 tam, kad būtų atsižvelgta į šios pažeidimo dalies trukmę.
Latvian[lv]
Pēc tam šī summa ir jāsareizina ar koeficientu 4, lai ņemtu vērā šī pārkāpuma daļas ilgumu.
Maltese[mt]
Sussegwentement, hemm lok li dan l-ammont jiġi mmultiplikat b’koeffiċjent ta’ 4, sabiex jittieħed inkunsiderazzjoni t-tul ta’ din il-parti tal-ksur.
Dutch[nl]
Vervolgens moet dit bedrag met een coëfficiënt van 4 worden vermenigvuldigd om rekening te houden met de duur van dit deel van de inbreuk.
Polish[pl]
Następnie należy pomnożyć tę kwotę przez współczynnik 4 w celu uwzględnienia czasu uczestnictwa tej strony w naruszeniu.
Portuguese[pt]
Seguidamente, há que multiplicar esse montante por um coeficiente de 4, para ter em conta a duração dessa parte da infração.
Romanian[ro]
În continuare, acest cuantum trebuie multiplicat cu coeficientul 4, pentru a ține seama de durata acestei părți a încălcării.
Slovak[sk]
Následne treba túto sumu vynásobiť koeficientom 4, aby sa zohľadnila dĺžka trvania tejto časti porušenia.
Slovenian[sl]
Nato je treba ta znesek pomnožiti z množiteljem 4, da bi se upoštevalo trajanje tega dela kršitve.
Swedish[sv]
Därefter ska detta värde multipliceras med koefficienten 4 för att beakta hur länge denna del av överträdelsen pågick.