Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما ما كان ليحدث سقوط جدار برلين.
Czech[cs]
Pád Berlínské zdi by tam možná nebyl.
Danish[da]
Berlinmurens fald ville måske ikke [have været] der.
German[de]
Der Fall der Berliner Mauer hätte vielleicht nicht stattgefunden.
Greek[el]
Η πτώση του τείχους του Βερολίνου μπορεί να μην είχε συμβεί.
English[en]
The fall of the Berlin Wall would maybe not [have been] there.
Spanish[es]
La caída del Muro de Berlín quizá nunca hubiese ocurrido.
Persian[fa]
سقوط دیوار برلین شاید رخ نمیداد.
French[fr]
La chute du mur de Berlin n'aurait peut-être jamais eu lieu.
Croatian[hr]
Pad Berlinskog zida možda se ne bi dogodio.
Hungarian[hu]
A berlini fal talán soha nem omlott volna le.
Indonesian[id]
Kejatuhan Tembok Berlin mungkin tidak akan pernah terjadi.
Italian[it]
La caduta del Muro di Berlino probabilmente non sarebbe accaduta.
Japanese[ja]
ベルリンの壁崩壊はなかったでしょう
Korean[ko]
베를린 장벽은 무너지지 않았을 것입니다.
Norwegian[nb]
Berlinmurens fall ville kanskje ikke ha skjedd.
Dutch[nl]
De val van de Berlijnse muur zou er misschien niet gekomen zijn.
Polish[pl]
Mur berliński mógłby nie upaść.
Portuguese[pt]
A queda do Muro de Berlim poderia não ter acontecido.
Romanian[ro]
Poate că zidul Berlinului n-ar mai fi căzut.
Slovak[sk]
Berlínsky múr by možno nikdy nepadol.
Albanian[sq]
Rënia e Murit të Berlinit mund të mos ishte kryer.
Serbian[sr]
Можда тада не би ни било пада Берлинског зида.
Thai[th]
การล่มสลายของกําแพงเบอร์ลิน อาจจะไม่เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Berlin Duvarı'nın yıkılışı, gerçekleşmeyebilirdi.
Ukrainian[uk]
Не було б падіння Берлінської стіни.
Vietnamese[vi]
Sự sụp đổ của bức tường Berlin có thể sẽ không tồn tại.
Chinese[zh]
柏林墙也就倒不下来