Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Ved processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 4. april 1995 har Filippo De Jorio fremsat begaering om at maatte intervenere til stoette for Raadets paastande.
German[de]
8 Mit am 4. April 1995 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangenem Schriftsatz hat Herr de Jorio beantragt, als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge des Rates zugelassen zu werden.
Greek[el]
8 Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 4 Απριλίου 1995, ο F. De Jorio ζήτησε να του επιτραπεί να παρέμβει προς στήριξη των αιτημάτων του Συμβουλίου.
English[en]
8 By a document lodged at the Court Registry on 4 April 1995, Mr de Jorio applied for leave to intervene in support of the form of order sought by the Council.
Spanish[es]
8 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 4 de abril de 1995, el Sr. De Jorio solicitó ser admitido a intervenir en apoyo de las pretensiones del Consejo.
French[fr]
8 Par acte déposé au greffe du Tribunal le 4 avril 1995, M. De Jorio a demandé à être admis à intervenir à l' appui des conclusions du Conseil.
Italian[it]
8 Con atto depositato nella cancelleria del Tribunale il 4 aprile 1995, il signor De Jorio ha chiesto di essere ammesso a intervenire a sostegno delle conclusioni del Consiglio.
Dutch[nl]
8 Bij op 4 april 1995 ter griffie van het Gerecht neergelegde akte heeft De Jorio verzocht te mogen tussenkomen ter ondersteuning van de conclusies van de Raad.
Portuguese[pt]
8 Por acto entrado na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância em 4 de Abril de 1995, F. De Jorio pediu para ser admitido a intervir em apoio dos pedidos do Conselho.