Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكل رجلٍ سيعاني من همهِ
Bulgarian[bg]
Всеки човек носи своя товар.
Czech[cs]
Každému můžete pomoci s jeho břemenem.
English[en]
For every man shall bear his own burden.
Spanish[es]
Cada uno lleva su propia carga.
Finnish[fi]
Jokaisen on kannettava taakkansa.
French[fr]
Que chaque homme porte son propre fardeau.
Hebrew[he]
כל אדם יישא בעול לבדו.
Croatian[hr]
Svatko nosi svoj teret.
Hungarian[hu]
" Mindenkinek megvan a maga keresztje. "
Italian[it]
Ma ogni uomo deve portare il proprio fardello.
Dutch[nl]
Want elke man zal zijn eigen last dragen.
Polish[pl]
Każdy powinien dźwigać swoje brzemię.
Portuguese[pt]
Cada homem carrega seu próprio fardo.
Romanian[ro]
Fiecare trebuie să-şi poarte povara.
Slovenian[sl]
Toda vsak nosi svoje breme.
Albanian[sq]
Çdo njeri duhet ta mbaj vetë barrën që ka.
Thai[th]
คนทุกคนต้อง เผชิญอุปสรรคของตัวเอง
Turkish[tr]
Her erkek kendi sorumluluğunu taşır.
Chinese[zh]
每个 男人 都 要 扛起 养家糊口 的 责任