Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach 18 Stunden ohne Schlaf und Nahrung wurden die Zeugen freigelassen mit Ausnahme von José Orzáez und Salvador Adriá, dem Kreisaufseher.
English[en]
After eighteen hours without sleep or food, the Witnesses were released, with the exception of José Orzáez and Salvador Adriá, the circuit overseer.
Spanish[es]
Después de dieciocho horas sin dormir ni comer, se puso en libertad a todos los Testigos menos a José Orzáez y a Salvador Adriá, el superintendente de circuito.
French[fr]
Après avoir passé dix-huit heures sans dormir et sans manger, les Témoins furent libérés, à l’exception de José Orzáez et de Salvador Adriá, le surveillant de circonscription.
Italian[it]
Dopo diciotto ore senza dormire né mangiare, i Testimoni furono rilasciati, a eccezione di José Orzáez e Salvador Adriá, il sorvegliante di circoscrizione.
Japanese[ja]
食物を与えられず,一睡もせずに18時間過ごした後,兄弟たちは釈放されました。
Korean[ko]
잠도 재우지 않고 음식도 주지 않은 채 18시간이 경과한 후, ‘호세 오르자에스’와 순회 감독자인 ‘살바도르 아드리아’만 빼놓고 증인들은 석방되었다.
Dutch[nl]
Na achttien uur zonder slaap of voedsel werden de Getuigen vrijgelaten, met uitzondering van José Orzáez en Salvador Adriá, de kringopziener.
Portuguese[pt]
Depois de dezoito horas sem dormir e sem alimento, as Testemunhas foram postas em liberdade, exceto José Orzáez e Salvador Adriá o superintendente de circuito.