Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на маслини е изиграло изключително важна роля за историята, ландшафта и икономиката на този район.
Czech[cs]
Pěstování oliv je nedílnou součástí historie, krajiny a hospodářství dané oblasti.
Danish[da]
Olivendyrkning har spillet en væsentlig rolle for områdets historie, landskab og økonomi.
German[de]
Der Olivenanbau war wesentlicher Bestandteil der Geschichte, der Landschaft und der Wirtschaft des Gebiets.
Greek[el]
Η καλλιέργεια της ελιάς είναι συνυφασμένη με την ιστορία, το τοπίο και την οικονομία της περιοχής.
English[en]
Olive-growing has played an integral part in the history, landscape and economy of the area.
Spanish[es]
La oleicultura forma parte integrante de la historia, la economía y el paisaje de la zona.
Estonian[et]
Oliivikasvatus on olnud piirkonna ajaloo, maastiku ja majanduse lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Oliivinviljely on ollut olennainen osa alueen historiaa, maisemaa ja taloutta.
French[fr]
La culture de l’olivier fait partie intégrante de ce territoire d’un point de vue historique, paysager et économique.
Croatian[hr]
Maslinarstvo je imalo važnu ulogu u povijesti, krajoliku i gospodarstvu tog područja.
Hungarian[hu]
Az olajbogyó-termesztés a terület történelmének, tájképének és gazdaságának szerves részét képezi.
Italian[it]
La coltura dell’olivo è parte integrante dello stesso territorio dal punto di vista storico, paesaggistico ed economico.
Lithuanian[lt]
Alyvmedžių auginimas yra neatsiejama regiono istorijos, kraštovaizdžio ir ekonomikos dalis.
Latvian[lv]
Olīvu audzēšanai ir bijusi svarīga nozīme apgabala vēstures, ainavas un ekonomikas kontekstā.
Maltese[mt]
It-tkabbir taż-żebbuġ kellu sehem integrali fl-istorja, fil-pajsaġġ u fl-ekonomija taż-żona.
Dutch[nl]
De olijfteelt is een onlosmakelijk onderdeel van de geschiedenis, het landschap en de economie van het gebied.
Polish[pl]
Uprawa oliwek stanowiła nieodłączną część historii, krajobrazu i gospodarki tego obszaru.
Portuguese[pt]
A oleicultura tem sido parte integrante da história, da paisagem e da economia da região.
Romanian[ro]
Cultivarea măslinilor a fost parte integrantă din istoria, peisajul și economia zonei.
Slovak[sk]
Pestovanie olív je neoddeliteľnou súčasťou histórie, krajiny a hospodárstva tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Gojenje oljk je sestavni del zgodovine, pokrajine in gospodarstva tega območja.
Swedish[sv]
Olivodlingen har spelat en viktig roll för områdets historia, landskap och ekonomi.