Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mono i bibalo paco-ni woko?
Afrikaans[af]
Sou jy jou huis laat sloop?
Amharic[am]
ቤትህን ታፈራርሰዋለህ?
Baoulé[bci]
É búbú e sua’n?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwabongolola ing’anda yenu?
Bulgarian[bg]
Дали би разрушил къщата?
Bislama[bi]
Bambae yu spolem haos blong yu?
Cebuano[ceb]
Gub-on ba nimo ang imong balay?
Chuukese[chk]
Kopwe ataielo imwom we?
Czech[cs]
Zničili byste svůj dům?
Danish[da]
Vil du ødelægge dit hjem?
German[de]
Das Haus abreißen?
Ewe[ee]
Màgbã xɔa o ɖe, alo?
Efik[efi]
Ndi okpowụri ufọk oro osio?
Greek[el]
Μήπως θα καταστρέφατε το σπίτι σας;
English[en]
Would you destroy your home?
Spanish[es]
¿Demoler el edificio?
Estonian[et]
Kas lammutaksid oma maja maha?
Finnish[fi]
Hävittäisitkö koko talon?
Fijian[fj]
O na vakarusa nomu vale?
French[fr]
Détruire votre maison ?
Gilbertese[gil]
Ko na urua am auti?
Gujarati[gu]
શું તમે ઘરને તોડી નાખશો?
Gun[guw]
Be hiẹ na họ́ owhé towe wẹ ya?
Hausa[ha]
Za ka rushe gidanka ne?
Hiligaynon[hil]
Gub-on mo bala ang imo balay?
Croatian[hr]
Biste li uništili svoju kuću?
Hungarian[hu]
Lerombolnád a házadat?
Armenian[hy]
Մի՞թե կքանդեիք ձեր տունը։
Indonesian[id]
Apakah Anda akan menghancurkan rumah Anda?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-akụtu ụlọ gị?
Iloko[ilo]
Dadaelem kadi ti balaymo?
Isoko[iso]
Kọ who re kporo uwou ra fihotọ?
Italian[it]
Demolireste la casa?
Japanese[ja]
家を取り壊しますか。
Georgian[ka]
დაანგრევდით თქვენს საკუთარ სახლს?
Kongo[kg]
Keti nge zolaka kufwa nzo na nge?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ kwananga ũngĩananga mũciĩ ũcio waku?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ka hanauna po eumbo loye?
Kalaallisut[kl]
Illu aserortissagaluarpiuk?
Kimbundu[kmb]
O kuila ueji bula o inzo iê?
Korean[ko]
집을 무너뜨리겠습니까?
Kwangali[kwn]
Nomu zonagura embo lyeni ndi?
Lingala[ln]
Okobebisa ndako na yo?
Lithuanian[lt]
Negi nugriautumėte namą?
Luba-Katanga[lu]
Le ukapomona njibo yobe?
Lushai[lus]
I in chu i tichhe mai dâwn em ni ang?
Coatlán Mixe[mco]
¿Jyijtëˈëgëp ja tyëjk?
Morisyen[mfe]
Eski ou pou detruire ou lakaz?
Malagasy[mg]
Horavanao ve ny tranonao?
Macedonian[mk]
Дали ќе ја уништиш куќата?
Mòoré[mos]
Yãmb na n pãba y zakã n wã bɩ?
Burmese[my]
သင့်ရဲ့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်မလား။
Norwegian[nb]
Ville du ha ødelagt huset?
Ndonga[ng]
Mbela oto ka hanagula po egumbo lyoye?
Dutch[nl]
Zou u uw huis slopen?
South Ndebele[nr]
Ungabhuruza indlwakho?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tla pšhatlaganya legae la gago?
Nyanja[ny]
Kodi mungangogwetsa nyumbayo?
Nyaneka[nyk]
Okuti mohanyepo ondyuo yove?
Nzima[nzi]
Asoo ɛbazɛkye wɔ sua ne?
Ossetic[os]
Дӕ хӕдзар ныппырх кӕнис?
Papiamento[pap]
Lo bo basha e kas abou?
Palauan[pau]
Ke mo melemall er tia el blim?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu distroem nao haos bilong iu?
Polish[pl]
Zburzysz dom?
Pohnpeian[pon]
Ke pahn kauwehla imwomwo?
Portuguese[pt]
Destruiria sua casa?
Quechua[qu]
¿Wayintatsuraq ushakäratsinman?
Rundi[rn]
Mbega woca usambura iyo nzu?
Ruund[rnd]
Ov, ukez kushesh chikumbu chey?
Romanian[ro]
Vă veţi distruge casa?
Russian[ru]
Снесли бы дом?
Kinyarwanda[rw]
Ese wasenya iyo nzu yawe?
Sango[sg]
Mo yeke kungbi da ti mo ni?
Sinhala[si]
ඔබ ඔබේ නිවස සම්පූර්ණයෙන් කඩා දමනවාද?
Slovak[sk]
Zničili by ste svoj dom?
Slovenian[sl]
Ali bi porušili hišo?
Samoan[sm]
E te tago e talepe lou fale?
Shona[sn]
Unoputsa imba yako here?
Albanian[sq]
A do ta shkatërronit shtëpinë?
Serbian[sr]
Da li biste srušili kuću?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben o pori yu oso?
Swati[ss]
Bewungalibhidlita yini likhaya lakho?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla senya lehae la hao?
Swedish[sv]
Skulle du riva huset?
Swahili[sw]
Je, ungeibomoa nyumba yako?
Congo Swahili[swc]
Je, ungeibomoa nyumba yako?
Tetun Dili[tdt]
Ita sei sobu Ita-nia uma ka lae?
Thai[th]
คุณ จะ ทําลาย บ้าน ของ คุณ ไหม?
Tigrinya[ti]
ንቤትካ መፍረስካዮዶ፧
Tiv[tiv]
U hembe ya wou la u har kera shinii?
Tagalog[tl]
Gigibain mo ba ang iyong bahay?
Tswana[tn]
A o tla senya ntlo ya gago?
Papantla Totonac[top]
¿Nalaktilha xchiki?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yu bai bagarapim haus bilong yu?
Turkish[tr]
Evinizi yıkar mıydınız?
Tsonga[ts]
Xana a wu ta lovisa kaya ra wena?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka fakamasei ne koe tou fale?
Tahitian[ty]
E vavahi anei oe i to oe fare?
Ukrainian[uk]
Зруйнуєте дім?
Urdu[ur]
کیا آپ اپنا گھر تباہ کر دیں گے؟
Vietnamese[vi]
Bạn có đập phá ngôi nhà không?
Wolaytta[wal]
Ne keettaa qoluutii?
Wallisian[wls]
ʼE kotou maumauʼi anai koa tokotou ʼapi?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kuwudiliza umzi wakho?
Yapese[yap]
Ga ra kirebnag e re naun rom nem?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá wó ilé rẹ ni?
Zande[zne]
Ya mo oni gbarasi gaoni kporo agbarasa?
Zulu[zu]
Ingabe ubungabhidliza indlu yakho?