Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê vir ons dat die einde van besoedeling in sig is!
Arabic[ar]
فالكتاب المقدس يخبرنا بأن نهاية التلوُّث بادية للعيان!
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagatug-an kanato nga haduol na ang kataposan sa polusyon!
Czech[cs]
Bible nám říká, že konec znečištění je na dohled.
Danish[da]
Bibelen giver nemlig løfte om at al forurening snart vil blive bragt til ophør!
German[de]
Die Bibel zeigt, daß das Ende der Verschmutzung in Sicht ist.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι το τέλος της μόλυνσης είναι πολύ κοντά!
English[en]
The Bible tells us that the end of pollution is in sight!
Finnish[fi]
Raamatun mukaan saastuttamisen loppu häämöttää jo!
French[fr]
La Bible nous apprend que la fin de la pollution est en vue.
Hiligaynon[hil]
Ginasugid sa aton sang Biblia nga malapit na ang katapusan sang polusyon!
Croatian[hr]
Biblija nam govori da je kraj zagađenosti na pomolu!
Hungarian[hu]
A Biblia azt mondja, hogy közel az az idő, amikor a szennyeződés véget ér!
Indonesian[id]
Alkitab memberi tahu kita bahwa akhir dari polusi sudah dekat!
Iloko[ilo]
Ibaga ti Biblia kadatayo a ti panungpalan iti polusion ket makitkitan!
Italian[it]
La Bibbia ci dice che la fine dell’inquinamento è in vista!
Korean[ko]
성서는 오염의 끝이 가까웠음을 알려 준다!
Malayalam[ml]
മലിനീകരണത്തിന്റെ അവസാനം ദൃഷ്ടിപഥത്തിലാണെന്ന് ബൈബിൾ നമ്മോട് പറയുന്നു. (g90 5/8)
Norwegian[nb]
Bibelen forteller at slutten på forurensningen er i sikte!
Dutch[nl]
De bijbel vertelt ons dat het einde van de vervuiling in zicht is!
Nyanja[ny]
Baibulo limatiuza kuti mapeto a kuipitsa ali pafupi!
Polish[pl]
Biblia wykazuje, że zbliża się koniec zanieczyszczania środowiska.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos diz que está à vista o fim da poluição!
Russian[ru]
Библия показывает, что виден конец загрязнения.
Slovak[sk]
Biblia nám hovorí, že koniec znečistenia je blízko.
Slovenian[sl]
Biblija namreč pravi, da je na vidiku konec onesnaženja!
Serbian[sr]
Biblija nam govori da je kraj zagađenosti na pomolu!
Southern Sotho[st]
Bibele e re bolella hore bofelo ba tšilafalo bo haufi!
Swedish[sv]
Bibeln försäkrar att ett slut på miljöförstöringen är i sikte!
Swahili[sw]
Biblia yatuambia kwamba mwisho wa uchafuzi u karibu!
Tamil[ta]
தூய்மைக்கேட்டின் முடிவு அருகாமையில் இருக்கிறதென்று பைபிள் நமக்கு சொல்லுகிறது! (g90 5⁄8)
Tagalog[tl]
Sinasabi sa atin ng Bibliya na ang wakas ng polusyon ay malapit na!
Tswana[tn]
Bibela e re bolelela gore kgotlelo e tla tlosiwa!
Tahitian[ty]
Te faaite maira te Bibilia e ua fatata roa te hopea o te haaviiviiraa.
Ukrainian[uk]
Біблія каже, що кінець забруднення вже близький!
Xhosa[xh]
IBhayibhile isixelela ukuba ukupheliswa kokungcola kusondele!
Zulu[zu]
IBhayibheli lisitshela ukuthi ukuphela kokungcola kuseduze!