Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف
Bulgarian[bg]
В природата ми е да коментирам всякакви странни и неестествени неща, които видя, като онова гърчене, което ти наричаш голф замах.
Czech[cs]
Mám v povaze komentovat bizarní a neobvyklé věci, jež vidím ve světě, jako tu křeč, kterou nazýváš golfovým švihem.
German[de]
Es liegt in meiner Natur, die merkwürdigen und ungewöhnlichen Dinge, die ich auf der Welt sehe, zu kommentieren, so wie die Zuckung, die du Schlagschwung nennst.
Greek[el]
Είναι στη φύση μου να σχολιάζω τα παράξενα και ασυνήθιστα που βλέπω. Όπως εκείνους τους σπασμούς που εσύ αποκαλείς κίνηση του γκολφ.
English[en]
It is in my nature to comment on the bizarre and unusual things I see in the world, like that convulsion you call a golf swing.
Spanish[es]
Es en mi modo de ser el comentar las raras y insólitas cosas que veo en el mundo, como esa convulsión que llamas tu golpe de swing.
French[fr]
C'est ma nature de commenter les choses anormales que je vois dans le monde, comme cette convulsion que tu appelles un swing.
Hebrew[he]
זה הטבע שלי להגיב על הדברים המוזרים והביזארים שאני רואה בעולם, כמו העווית הזאת שאתה קורא לה זריקת גולף.
Croatian[hr]
U naravi mi je komentirati bizarne i neuobičajene pojave poput ono grča kojeg smatraš zamahom.
Italian[it]
E'la mia natura commentare le cose bizzarre e strane che vedo nel mondo, come quello spasmo che chiami swing.
Dutch[nl]
Ik praat nou eenmaal graag als ik iets ongewoons zie zoals die swing van jou.
Portuguese[pt]
Costumo comentar coisas bizarras e estranhas que vejo no mundo, como a convulsão que chama de tacada.
Romanian[ro]
Îmi stă în fire să comentez lucrurile ciudate şi neobişnuite pe care le văd, precum mişcarea aia de epileptic pe care tu o numeşti lovitură la golf.
Russian[ru]
Это в моей натуре - комментировать странные и непривычные вещи, которые я вижу в мире, как те конвульсии, которые ты называешь замахом в гольфе.