Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой казвал ли ти е, че изглеждал много убедително зад това бюро?
Czech[cs]
Už ti někdo řekl, že za tím stolem působíš děsně přesvědčivě?
Greek[el]
Σου έχει πει κανείς ότι μοιάζεις πολύ πειστικός πίσω από το γραφείο;
English[en]
Has anyone told you you look very convincing behind that desk?
Spanish[es]
¿Alguien te ha dicho alguna vez que pareces hasta convincente detrás de esa mesa?
French[fr]
On t'a déjà dit que tu es très convainquant derrière ce bureau?
Croatian[hr]
Netko ti je već rekao, kako izgledaš uvjerljivo iza tog stola?
Italian[it]
Ti ha mai detto nessuno che sembri molto convincente dietro quella scrivania?
Dutch[nl]
Heeft iemand je al verteld dat je heel overtuigend overkomt achter dat buro?
Polish[pl]
Czy ktoś ci powiedział, że wyglądasz bardzo przekonywująco za tym biurkiem?
Portuguese[pt]
Alguém já te disse, que você parece bem convincente atrás dessa mesa?
Romanian[ro]
Ţi-a spus cineva că arăţi foarte convingător în spatele acelui birou?
Serbian[sr]
Neko ti je već rekao, kako izgledaš uverljivo iza tog stola?
Turkish[tr]
Masa arkasında çok etkileyici göründüğünü söyleyen oldu mu?