Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أنتَ تضـيع أنفاسك
Bulgarian[bg]
Хабиш си думите.
Bosnian[bs]
Gubiš vrijeme.
Czech[cs]
Jen plýtváš dechem.
Danish[da]
Du spilder dit krudt.
German[de]
Du verschwendest deinen Atem.
Greek[el]
Χάνεις τα λόγια σου.
English[en]
You're wasting your breath.
Spanish[es]
Estás malgastando tu aliento.
Finnish[fi]
Haaskaat energiaasi.
Hebrew[he]
אתה מבזבז אנרגיה.
Croatian[hr]
Gubiš vrijeme.
Hungarian[hu]
Csak az idejét vesztegeti.
Italian[it]
Stai sprecando il fiato.
Norwegian[nb]
Bare sløsing med tid.
Dutch[nl]
Je verspilt je adem.
Polish[pl]
Tracisz czas.
Portuguese[pt]
Está perdendo seu tempo.
Russian[ru]
Зря стараешься.
Slovenian[sl]
Izgubljaš čas.
Serbian[sr]
Gubiš vreme.
Turkish[tr]
Nefesini boşa harcıyorsun.