Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЦЕЛТА ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Глобалните финансови сътресения разкриха уязвимостта на нашите икономики и на държавното планиране, както и неспособността на текущата система за успешно справяне със значителна криза.
Czech[cs]
CÍL ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI Současný celosvětový hospodářský neklid ukázal, jak zranitelné jsou naše ekonomiky a státní plánování, a rovněž naprostou neschopnost stávajícího systému úspěšně čelit jakékoli závažnější krizi.
Danish[da]
MÅL OM ENERGIEFFEKTIVITET Uroen på de globale finansmarkeder har vist, hvor sårbar vor økonomi og statslige planlægning er, og har endvidere vist de tydelige mangler ved det nuværende system, når det gælder om at overvinde en alvorlig krise.
German[de]
DAS ENERGIEEFFIZIENZ-ZIEL Durch die globalen Finanzmarktturbulenzen sind die Fragilität der Volkswirtschaften und staatlicher Planung sowie die krasse Unzulänglichkeit des derzeitigen Systems im Umgang mit Krisen deutlich geworden.
Greek[el]
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική αναταραχή απέδειξε πόσο ευπαθείς είναι οι οικονομίες μας και ο κρατικός σχεδιασμός, καθώς και τις οξείες ανεπάρκειες του τρέχοντος συστήματος να αντιμετωπίσουν επιτυχώς οιαδήποτε σημαντική κρίση.
English[en]
THE ENERGY EFFICIENCY TARGET The global financial turmoil has demonstrated the fragility of our economies and state planning, as well as the stark deficiencies of the current system to face successfully any significant crisis.
Spanish[es]
EL OBJETIVO EN MATERIA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA La crisis financiera mundial ha demostrado la fragilidad de nuestras economías y de la planificación estatal, así como las fuertes carencias del sistema actual para enfrentarse con éxito a cualquier crisis de envergadura.
Estonian[et]
ENERGIATÕHUSUSE EESMÄRK Ülemaailmne finantskriis on näidanud meie majanduste ja riikliku planeerimise haprust ning samuti praegu kehtiva süsteemi ilmseid puudusi mis tahes märkimisväärse kriisiga edukalt toimetulemisel.
Finnish[fi]
ENERGIATEHOKKUUSTAVOITE Maailmanlaajuinen taloudellinen myllerrys on osoittanut kansantalouksiemme ja valtiollisen suunnittelun haurauden sekä nykyisen järjestelmän vakavan kyvyttömyyden selvitä menestyksekkäästi merkittävistä kriiseistä.
French[fr]
L'OBJECTIF D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE La crise financière mondiale a révélé la fragilité de nos économies et des programmes publics ainsi que l'incapacité du système actuel à faire face à une crise majeure.
Hungarian[hu]
AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI CÉLKITŰZÉS A globális pénzügyi zavar bebizonyította gazdaságaink és az állami tervezés törékenységét, továbbá a jelenlegi rendszer szemmel látható hiányosságait arra vonatkozóan, hogy sikeresen nézzen szembe jelentős válságokkal.
Italian[it]
GLI OBIETTIVI DI EFFICIENZA ENERGETICA Le turbolenze sui mercati finanziari globali hanno messo in luce la fragilità delle nostre economie e della nostra pianificazione statale, così come le gravi carenze del sistema attuale nel fronteggiare qualsivoglia crisi di rilievo.
Latvian[lv]
MĒRĶIS — ENERGOEFEKTIVITĀTE Globālie finansiālie satricinājumi ir parādījuši, cik trausla ir mūsu ekonomikas un valsts plānošana, kā arī norādījuši uz nopietniem esošās sistēmas trūkumiem, sastopoties ar jebkuru nopietnu krīzi.
Maltese[mt]
Il-mirA tal-effiċjenza enerġetika It-taqlib finanzjarju globali wera l-fraġilità tal-ekonomiji u tal-ippjanar statali tagħna, kif ukoll in-nuqqasijiet ċari tas-sistema attwali biex tiffaċċja b'suċċess kwalunkwe kriżi sinifikanti li tinqala'.
Polish[pl]
CEL EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ Globalny kryzys finansowy ukazał kruchość naszych gospodarek i planowania państwowego oraz poważne braki obecnego systemu, uniemożliwiające mu skuteczne działanie w obliczu dużych kryzysów.
Portuguese[pt]
A META DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA A turbulência financeira mundial evidenciou a fragilidade das nossas economias e do planeamento estatal, bem como profundas deficiências do actual sistema para enfrentar com sucesso uma crise importante.
Romanian[ro]
OBIECTIVUL DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ Tumultul financiar mondial a demonstrat cât de fragile sunt economiilor noastre și planurile naționale, precum și marile deficiențe ale actualului sistem în a face față cu succes unei crize majore.
Slovak[sk]
CIEĽ ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI Globálny finančný nepokoj potvrdil krehkosť našich hospodárstiev a štátneho plánovania a tiež veľké nedostatky súčasného systému v pripravenosti vyrovnať sa úspešne s možnými veľkými krízami.
Slovenian[sl]
CILJ ENERGETSKE UČINKOVITOSTI Svetovni finančni nemir je dokazal krhkost naših gospodarstev in državnega načrtovanja, pa tudi izrazite pomanjkljivosti obstoječega sistema, da bi se uspešno soočil s kakršno koli večjo krizo.
Swedish[sv]
MÅLET FÖR ENERGIEFFEKTIVITET Den globala finanskrisen har visat hur sårbar vår ekonomi och statliga planering är och att vårt nuvarande system har allvarliga brister när det gäller att hantera allvarliga kriser på rätt sätt.