Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق هذا التقرير، تشير عبارة ”موارد“ ليس فقط إلى الكائنات التي تنطوي على فوائد مباشرة للمجتمع البشري، بل وكذلك تلك التي تنطوي على فوائد غير مباشرة من خلال الخدمات التنظيمية التي تُسديها، من حيث حفظ الموائل واستقرارها الداخلي، والتنوع البيولوجي، في جملة أمور أخرى.
English[en]
In the context of the present report, “resources” refer not only to organisms of direct value to human society but also to those organisms that are of indirect value through the regulating services that they provide in terms of maintenance and homeostasis of habitats and biological diversity, among others.
Spanish[es]
En el marco del presente informe, el término “recursos” se refiere no solo a los organismos de valor directo para la sociedad humana, sino también a los organismos que tienen un valor indirecto mediante la regulación que hace posible, entre otras cosas, el mantenimiento y la homeostasis de los hábitat y la diversidad biológica.
French[fr]
Dans le présent rapport, les ressources ne désignent pas seulement les organismes ayant une valeur directe pour les sociétés humaines, mais aussi ceux qui ont notamment une valeur indirecte par leur concours à la régulation de la préservation et de l’homéostase des habitats et de la biodiversité.
Russian[ru]
В контексте настоящего доклада понятие «ресурсы» относится не только к тем организмам, которые имеют непосредственную ценность для человеческого общества, но и к тем, которые имеют опосредованную ценность, выполняя регулирующие функции, в частности функцию поддержания и обеспечения гомеостаза местообитаний и биологического разнообразия.
Chinese[zh]
在本报告范围内,“资源”不仅指对人类社会具有直接价值的生物体,而且指因其对生境和生物多样性的维护和稳定发挥调节作用等原因而具有间接价值的生物体。