Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Специфичната особеност на географския район по крайбрежието на залива Mali Ston се дължи на растителност, в която преобладават средно високи храсти и гори с каменен дъб, чиито растителни остатъци се отлагат върху почвата по крайбрежието и така се предотвратява ерозията му.
Czech[cs]
Specifičnost pobřežní zeměpisné oblasti zálivu Mali Ston spočívá v její vegetaci, ve které převládají křovinaté porosty a duby cesmínovité, jejichž rostlinné zbytky jsou uloženy ve svrchní vrstvě pobřežní půdy, což předchází půdní erozi.
Danish[da]
De særlige kendetegn ved Mali Ston-bugtens geografiske kystområde findes i vegetationen, som domineres af kratskov og stenegskov, hvis planterester aflejres på den øverste kystjord og forhindrer jorderosion.
German[de]
Die Besonderheit des geografischen Küstengebiets der Bucht von Mali Ston liegt in der Vegetation, die von Buschland und Steineichenwäldern dominiert wird, deren Pflanzenreste sich auf der obersten Bodenschicht ablagern und so der Bodenerosion entgegenwirken.
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα της παράκτιας γεωγραφικής περιοχής του Κόλπου του Μάλι Στον έγκειται στη βλάστησή του, που κυριαρχείται από θαμνώδεις εκτάσεις και δασικές εκτάσεις άριας δρυός, των οποίων τα φυτικά κατάλοιπα εναποτίθενται στο παράκτιο επιφανειακό έδαφος, αποτρέποντας τη διάβρωση του εδάφους.
English[en]
The specificity of the coastal geographical area of Mali Ston Bay lies in its vegetation, which is dominated by scrubland and holm oak woodland, the plant residues of which are deposited on the coastal top soil, preventing soil erosion.
Spanish[es]
La singularidad de la zona geográfica costera de la bahía de Mali Ston reside en su vegetación, en la que predominan los matorrales y los encinares cuyos residuos vegetales se depositan en la capa superficial de la costa impidiendo la erosión del suelo.
Estonian[et]
Mali Stoni lahe geograafilise rannikupiirkonna eripära seisneb selle taimestikus, milles domineerivad võsamaa ja iilekstamme metsamaa; nende taimejäägid on ladestunud ranniku pinnakihti, hoides ära mullaerosiooni.
Finnish[fi]
Mali Stonin lahden rannikon maantieteellisen alueen erityisyys perustuu sen kasvillisuuteen, jota hallitsevat pensaikot ja rautatammimetsät, joiden kasvijätteet kerääntyvät rannikon pintamaahan estäen maaperän eroosion.
French[fr]
La spécificité de l’aire géographique du littoral de la baie de Mali Ston réside dans une végétation dominée par les maquis et les forêts de chênes verts dont les résidus végétaux se déposent sur le sol du littoral, prévenant ainsi son érosion.
Croatian[hr]
Posebnost obalnog zemljopisnog područja Malostonskog zaljeva ogleda se u biljnoj vegetaciji u kojoj prevladava makija i šuma hrasta crnike čiji biljni ostaci se talože na obalnoj površini tla te time sprječavaju eroziju tla.
Hungarian[hu]
A Mali Ston-öböl part menti földrajzi területe a növénytakaró miatt egyedi, amelyben a cserjés, valamint a magyaltölggyel borított erdei terület dominál. A növénytakaró maradványai a part menti feltalajba kerülnek, ezzel megakadályozzák a talaj erózióját.
Italian[it]
La specificità dell’area geografica costiera della baia di Mali Ston risiede nella sua vegetazione, dominata da macchia e boschi di lecci, i cui residui vegetali si depositano sullo strato superficiale della costa, prevenendo l’erosione del suolo.
Lithuanian[lt]
Mali Stono įlankos geografinės vietovės pakrantė ypatinga tuo, kad joje daugiausia auga krūmynai ir akmeninių ąžuolų giraitės, kurių augalų liekanos nukloja pakrantės dirvą ir taip apsaugo ją nuo erozijos.
Latvian[lv]
Mali Ston līča piekrastes ģeogrāfiskā apgabala īpatnības ir saistītas ar tā veģetāciju, kurā dominē krūmāju un akmeņozolu meži, kuros augu atliekas nogulsnējas piekrastes zonas augsnes virskārtā, novēršot augsnes eroziju.
Maltese[mt]
L-ispeċifiċità taż-żona ġeografika kostali tal-Bajja ta’ Mali Ston tinsab fil-veġetazzjoni tagħha, li hija ddominata minn arbuxelli u siġar tal-ilċi, li r-residwi tal-pjanti tagħhom huma ddepożitati fis-saff ta’ fuq tal-ħamrija kostali, u b’hekk tiġi evitata l-erożjoni tal-ħamrija.
Dutch[nl]
De vegetatie is een onderscheidend kenmerk van het kustgebied rond de Mali Ston-baai en wordt gedomineerd door kreupelhout en steeneikenbossen. De plantenresten daarvan worden afgezet op de bovenlaag van de kustbodem, waardoor bodemerosie wordt voorkomen.
Polish[pl]
Specyfika obszaru geograficznego wybrzeża zatoki Malostonski zaljev polega na tym, że w roślinności dominują makie i dęby bezszypułkowe, których pozostałości roślinne odkładają się na glebie przybrzeżnej, zapobiegając w ten sposób jej erozji.
Portuguese[pt]
A especificidade da área geográfica do litoral da baía de Mali Ston assenta numa vegetação dominada por matos e florestas de azinheiras cujos resíduos vegetais se depositam no solo do litoral, prevenindo assim a sua erosão.
Romanian[ro]
Specificitatea ariei geografice a litoralului golfului Mali Ston constă într-o vegetație dominată de maquis și de păduri de stejari verzi ale căror reziduuri vegetale se depun pe solul litoralului, prevenind astfel eroziunea acestuia.
Slovak[sk]
Špecifickosť pobrežnej zemepisnej oblasti Malostonského zálivu spočíva v jeho vegetácii, ktorej dominujú krovinaté plochy a lesy s dubom cezmínovým, ktorých rastlinné pozostatky sa usadzujú v pobrežnej vrchnej vrstve pôdy, čím zabraňujú erózii pôdy.
Slovenian[sl]
Posebnost geografskega obalnega območja zaliva Mali Ston je vegetacija, s prevladujočo makijo in gozdovi črnike, katerih rastlinski ostanki se odlagajo na obalna tla in s tem preprečujejo njihovo erozijo.
Swedish[sv]
De särskilda egenskaperna hos det geografiska kustområdet Mali Ston-viken utgörs av växtligheten, som domineras av buskvegetation och skogsmarker med stenek. Växtresterna avlagras i kustområdets jordtäcke, vilket förebygger markerosion.