Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تنتهك وتقتحم ممتلكات الضحية الخاصة
Bulgarian[bg]
Нямах предвид да нахлуваш в частните собствености на жертвите.
Bosnian[bs]
Nisam mislila da provaljuješ u žrtvin privatni posjed.
Czech[cs]
Ale nemyslela jsem, že se budeš vloupávat na soukromá místa oběti.
German[de]
Das heißt nicht, irgendwo bei einem Opfer einzubrechen.
Greek[el]
Δεν εννοούσα να κάνεις διάρρηξη στα σπίτια θυμάτων.
English[en]
I didn't mean for you to break and enter a victim's private property.
Spanish[es]
No me refería a que entraras sin permiso a la morada de la víctima.
Estonian[et]
Aga mitte ohvri valdusesse tungida.
French[fr]
Je ne voulais pas dire... forcer et entrer dans la propriété privée d'une victime.
Croatian[hr]
Nisam mislila da provaljuješ u žrtvin privatni posjed.
Hungarian[hu]
De nem törhet be az áldozat lakásába!
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud kau ikut menangani seorang korban secara pribadi.
Italian[it]
Non intendevo facendo irruzione nella proprieta'privata di una vittima.
Dutch[nl]
Ik bedoelde niet dat je bij andere mensen kon gaan inbreken.
Polish[pl]
Ale nie mówiłam, żebyś wchodził do prywatnych pomieszczeń ofiary.
Portuguese[pt]
Não falei para você invadir a propriedade da vítima.
Romanian[ro]
Nu am vrut ca tu să încalci şi să intri în proprietatea privată a victimei.
Russian[ru]
Я не имела в виду, что ты должен вламываться в частные владения жертвы.
Slovenian[sl]
S tem nisem mislila, da vlomi v zrtvino osebno lastnino.
Serbian[sr]
Nisam mislila da provaljuješ u žrtvin privatni posjed.
Thai[th]
ฉันไม่ได้หมายถึงว่า ให้คุณไปบุกรุก สถานที่ส่วนตัวของเหยื่อ
Turkish[tr]
Bir kurbanın özel alanına zorla girmeni kastetmemiştim.