Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А Малдивите - сигурен съм, че някои от вас са били там... Ето го домът.
Danish[da]
Og Maldiverne, og jeg er sikker på at nogle af jer har været der -- der er hjemmet.
German[de]
Und die Malediven, und ich bin sicher, einige von Ihnen waren schon dort
English[en]
And the Maldives, and I'm sure some of you have been there -- so here is home.
Finnish[fi]
Malediiveillä, ja olen varma teistä joidenkin käyneen siellä -- tässä siis kotini.
Hungarian[hu]
A Maldív- szigetek pedig, és biztos vagyok benne, hogy néhányan önök közül már voltak ott -- szóval ez az otthonom.
Italian[it]
E le Maldive, e sono sicuro che qualcuno di voi ci è stato
Korean[ko]
그리고 몰디브는, 몇몇 분들은 가보셨겠지만 이게 저희 집입니다.
Dutch[nl]
En de Malediven, en ik weet zeker dat enkelen van jullie er geweest zijn
Vietnamese[vi]
Và Maldives, tôi chắc chắn một số bạn đã đến đó -- chính là quê hương.