Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der virkelig er sig deres åndelige behov bevidst eller „tigger om ånden“ kan også siges at være lykkelige fordi de er indstillet på at gøre noget for at få dækket deres åndelige behov.
German[de]
Jene, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse wirklich bewußt oder die „Bettler um den Geist“ sind, können auch deshalb als glücklich bezeichnet werden, weil sie etwas unternehmen.
Greek[el]
Εκείνοι, οι οποίοι έχουν πραγματικά συναίσθησι των πνευματικών των αναγκών ή επαιτούν για το πνεύμα, μπορούν, επίσης, να χαρακτηρισθούν ευτυχείς διότι θα κάμουν κάτι γι’ αυτό.
English[en]
Those who are truly conscious of their spiritual needs or are beggars for the spirit may also be said to be happy because they will do something about it.
Spanish[es]
También puede decirse que los que verdaderamente están conscientes de sus necesidades espirituales o los que mendigan el espíritu son felices porque harán algo acerca de ello.
Finnish[fi]
Niiden, jotka todella ovat tietoisia hengellisistä tarpeistaan eli jotka ovat hengen kerjäläisiä, voidaan myös sanoa olevan onnellisia, koska he tekevät jotain asian korjaamiseksi.
French[fr]
On peut encore déclarer heureux ceux qui sont réellement conscients de leurs besoins spirituels ou mendient pour recevoir l’esprit parce qu’ils cherchent à faire quelque chose à ce sujet.
Italian[it]
Quelli che sono veramente consapevoli dei loro bisogni spirituali o sono mendicanti per lo spirito si possono anche dire felici perché faranno qualche cosa in merito.
Norwegian[nb]
De som virkelig er klar over sitt åndelige behov eller tigger om ånden, kan også sies å være lykkelige fordi de ønsker å gjøre noe ved det.
Dutch[nl]
Zij die zich werkelijk van hun geestelijke noden bewust of bedelaars om de geest zijn, kunnen ook gelukkig worden genoemd omdat zij er iets aan willen doen.
Portuguese[pt]
Aqueles que são verdadeiramente cônscios de suas necessidades espirituais ou que são mendigos de espírito podem também ser mencionados como sendo felizes porque fazem algo a respeito disso.