Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف, تقريباً, تتأذى
Bulgarian[bg]
Ще пострадаш.
Bosnian[bs]
Mogao bi nastradati.
Czech[cs]
Něco se ti stane.
Danish[da]
Du kan komme galt af sted.
German[de]
Dir könnte was passieren.
Greek[el]
Μπορει να παθεις κατι, όπως, Να σε κλεψουν.
English[en]
You're gonna, like, get hurt.
Spanish[es]
Te pueden lastimar.
Estonian[et]
Sa võid, noh, viga saada.
Finnish[fi]
Sinulle voi sattua jotain.
French[fr]
Il pourrait t'arriver quelque chose.
Hebrew[he]
אתה הולך, כמו, להיפגע.
Croatian[hr]
Ozlijedit ćeš se.
Hungarian[hu]
Tudod, könnyen megsérülhetsz.
Indonesian[id]
Kau akan disakiti.
Icelandic[is]
Ūađ er hættulegt fyrir ūig.
Italian[it]
Ti potresti fare male.
Latvian[lv]
Kāds var tev nodarīt pāri.
Norwegian[nb]
Du blir skadet.
Polish[pl]
Może coś Ci się stać.
Portuguese[pt]
Voce vai, tipo, se machucar.
Romanian[ro]
Vei fi rãnit.
Russian[ru]
А то можешь пострадать.
Slovenian[sl]
Da ti ne bo kdo kaj naredil.
Albanian[sq]
Do lëndohesh.
Serbian[sr]
Ti si ti, kao, nastradati.
Swedish[sv]
Du kommer att skada dig
Thai[th]
เดี๋ยวเป็นอันตรายเอา
Turkish[tr]
Başına kötü bir şey gelebilir.
Vietnamese[vi]
Con sẽ bị hại...