Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за Merck OTC Business: дейност в световен мащаб по доставката на потребителски продукти за грижи за здравето, включително витамини и минерали, продукти за дихателната система, продукти за облекчаване на болката, продукти, подпомагащи храносмилането и продукти за грижа за кожата.
Czech[cs]
— oddělení volně prodejných produktů Merck: celosvětový dodavatel volně prodejných produktů zdravotní péče, včetně vitaminů a minerálů a produktů používaných při dýchacích obtížích, na tlumení bolesti, zažívání a péči o pokožku.
Danish[da]
— Merck OTC Business: levering af sundhedsprodukter til håndkøb på verdensplan, herunder vitaminer og mineraler, produkter til luftvejslidelser samt smertelindrings-, fordøjelses- og hudplejeprodukter.
German[de]
— Merck-OTC-Geschäft: weltweiter Anbieter von rezeptfreien Gesundheitsprodukten wie Vitaminen und Mineralstoffen, Mitteln zur Linderung von Atembeschwerden, Mitteln gegen Verdauungsprobleme und von Hautpflegeprodukten.
Greek[el]
— για τη Merck OTC Business: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην προμήθεια προϊόντων φροντίδας της υγείας των καταναλωτών, στα οποία περιλαμβάνονται βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία, προϊόντα για το αναπνευστικό σύστημα, παυσίπονα, προϊόντα για την πέψη, καθώς και προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος.
English[en]
— for Merck OTC Business: active globally in the supply of consumer healthcare products, including vitamins and minerals, respiratory, pain relief, digestive and skin care products.
Spanish[es]
— Merck OTC Business: suministro a nivel mundial de productos sanitarios de consumo, incluidos vitaminas, minerales y productos digestivos, analgésicos, respiratorios y dermatológicos.
Estonian[et]
— ettevõtja Merck käsimüügitoodete haru: tarnib üleilmselt tervishoiutooteid, sealhulgas vitamiine ja minaraaltoitaineid, respiratoorseid tooteid, valuvaigisteid ning seedetrakti ja nahahooldustooteid.
Finnish[fi]
— Merckin käsikauppaliiketoiminta: terveydenhuollon kuluttajatuotteiden, kuten vitamiinien ja kivennäisaineiden, hengitystie- ja kipulääkkeiden, ruoansulatuskanavan lääkkeiden sekä ihonhoitotuotteiden, maailmanlaajuinen tarjonta.
French[fr]
— branche «produits en vente libre» de Merck: fourniture, dans le monde entier, de produits de soins de santé grand public, notamment des vitamines et des minéraux, des produits d’assistance respiratoire, des analgésiques, des produits facilitant la digestion et des produits de soin de la peau.
Croatian[hr]
— Merck OTC Business: posluje na svjetskoj razini u području ponude potrošačkih proizvoda za zdravlje i njegu, uključujući vitamine i minerale, sredstva za ublažavanje dišnih tegoba, boli i probavnih smetnji te proizvode za njegu kože.
Hungarian[hu]
— a Merck OTC Business esetében: fogyasztói egészségügyi termékek – többek között vitaminok és ásványi anyagok, fájdalomcsillapítók, légzést támogató, emésztést elősegítő és bőrápolási termékek – szállítása világszerte.
Italian[it]
— Merck OTC Business: opera su scala mondiale nella fornitura di prodotti sanitari di consumo, tra cui vitamine, sali minerali, prodotti per la terapia respiratoria, analgesici, farmaci per la digestione e prodotti per la cura della pelle.
Lithuanian[lt]
— „Merck OTC Business“: pasauliniu mastu tiekia vartotojų sveikatos priežiūros produktus, įskaitant vitaminus ir mineralus, kvėpavimo palengvinimo, skausmo sumažinimo, virškinimo gerinimo ir odos priežiūros produktus.
Latvian[lv]
Merck OTC uzņēmējdarbība visā pasaulē piedāvā bezrecepšu veselības aprūpes izstrādājumus, tostarp vitamīnus un minerālvielas, produktus elpošanas atvieglošanai, pretsāpju līdzekļus un izstrādājumus gremošanas traucējumu novēršanai, kā arī ādas kopšanas līdzekļus.
Maltese[mt]
— Merck OTC Business: attiva fil-livell dinji fil-provvista ta’ prodotti għall-kura tas-saħħa għall-konsumaturi, inklużi vitamini u minerali, prodotti respiratorji, prodotti għas-serħan mill-uġigħ, prodotti diġestivi u għall-kura tal-ġilda.
Dutch[nl]
— Merck OTC Business: leverancier van gezondheidszorgproducten voor consumenten, met inbegrip van vitaminen en mineralen en producten voor de ademhaling, pijnstilling, spijsvertering en huidverzorging.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Merck OTC Business: globalna działalność w zakresie dostaw konsumpcyjnych produktów leczniczych, w tym witamin i minerałów, preparatów stosowanych w przeziębieniach, środków przeciwbólowych, ułatwiających trawienie oraz produktów do pielęgnacji skóry.
Portuguese[pt]
— ramo OTC da Merck: fornece, à escala mundial, produtos de consumo para a saúde, incluindo vitaminas e sais minerais, produtos para a respiração, analgésicos e produtos para a digestão e para a pele.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Merck OTC Business: își desfășoară activitatea la nivel mondial în domeniul furnizării de produse de sănătate de larg consum, inclusiv vitamine și minerale, produse pentru asistență respiratorie, analgezice, produse care facilitează digestia și produse de îngrijire a pielii.
Slovak[sk]
— Merck OTC Business: pôsobí na celom svete ako dodávateľ produktov zdravotnej starostlivosti pre spotrebiteľov vrátane vitamínov a minerálov, liekov na respiračné ochorenia, proti bolesti, na ochorenia tráviaceho traktu a prípravkov určených na starostlivosť o pokožku.
Slovenian[sl]
— za Merck OTC Business: dejavno po vsem svetu na področju oskrbe s potrošniškimi zdravstvenimi izdelki, vključno z vitamini in minerali, izdelki za olajšanje dihanja in prebave ter izdelki za nego kože.
Swedish[sv]
— Merck OTC Business: globalt verksamt inom tillhandahållandet av hälso- och sjukvårdsprodukter för konsumenter, inklusive vitaminer och mineraler, produkter för luftvägarna, smärtstillande produkter, matsmältnings- och hudvårdsprodukter.