Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Djeca koja su od roditelja trpjela zlostavljanje često se plaše da će to zlostavljanje prenijeti na svoju djecu.
English[en]
Children of abusive parents often fear passing along that abuse to their own children.
Spanish[es]
Los niños que sufren abusos de sus padres a menudo temen trasladar esos abusos a sus propios hijos.
Estonian[et]
Vägivaldsete vanemate lapsed kardavad tihti vägivalla ülekandumist oma lastele.
French[fr]
Les enfants de parents violents ont souvent peur de reproduire cette violence sur leurs propres enfants.
Hungarian[hu]
Erőszakos szülők gyermekei sokszor félnek attól,.. .. hogy átadják ezt az erőszakot a saját gyermekeiknek.
Italian[it]
I figli di genitori violenti... spesso temono di passare quella violenza ai propri figli.
Polish[pl]
Dzieci takich rodziców często przenoszą swój własny strach na swoje dzieci.
Portuguese[pt]
Filhos de pais abusivos frequentemente passam os abusos para os próprios filhos.
Romanian[ro]
Copiii cu parinti abuzivi se tem sa transmita acel abuz asupra propriilor copii.
Slovak[sk]
Deti zneužívané rodičmi často cítia, že to isté by posunuli ďalej, na vlastné deti.
Slovenian[sl]
Otroci, ki so jih starši matretirali, se pogosto bojijo, da bodo prenesli maltretiranje na svoje otroke.
Serbian[sr]
Deca koja su od roditelja trpela zlostavljanje često se plaše da će to zlostavljanje preneti na svoju decu.