Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي
Bulgarian[bg]
И също трябва да преминем над традиционната дипломация към проблема с оцеляването в наше време, промяната на климата.
German[de]
Und wir müssen auch über traditionelle Diplomatie hinausgehen zu den zeitgenössischen Überlebensfragen wie Klimawandel.
Greek[el]
Και πρέπει να πάμε επίσης πέρα από την παραδοσιακή διπλωματία στο θέμα επιβίωσης των ημερών μας, την κλιματική αλλαγή.
English[en]
And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change.
Spanish[es]
Y además tenemos que llegar más allá de la diplomacia tradicional hasta el tema de la supervivencia actual, como el cambio climático.
Basque[eu]
Eta gainera, joan behar dugu diplomazia tradizionaletik haratago egungo biziraupen arazoetaraino, aldaketa klimatikoraino.
Persian[fa]
نیز باید از دیپلماسی سنتی فراتر رفته موضوع حیاتی امروزه را که همانا تغییرات جوی است، مد نطر قرار دهیم.
French[fr]
Et nous devons aller au-delà de la diplomatie traditionnelle vers la question de la survie de notre temps, le changement climatique.
Hebrew[he]
עלינו גם ללכת מעבר לדיפלומטיה המסורתית אל הנושא הקיומי של ימינו, שינוי האקלים.
Croatian[hr]
Također moramo zakoračiti iza tradicionalne diplomacije do pitanja koje danas znači preživljavanje - klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
És túl kell, hogy lépjünk a tradicionális diplomácián napjaink létkérdésében, a klímaváltozásben is.
Italian[it]
E dobbiamo andare anche oltre la diplomazia tradizionale per i problemi di sopravvivenza dei giorni nostri, il cambiamento climatico.
Japanese[ja]
また 既存の外交政策の枠組みを超え 現代の我々にとっての死活問題である 気候変動についても 取り組まなければなりません
Korean[ko]
그리고 우리는 또한 전통적인 외교를 넘어서 우리 시대의 생존 문제인 기후변화의 문제까지 나아가야만 합니다.
Norwegian[nb]
Og vi må også gå bakenfor tradisjonelt diplomati til temaene om overlevelse i vår tid, klimaendringene.
Dutch[nl]
En we moeten ook buiten de traditionele diplomatie treden in het overlevingsthema van onze tijd: klimaatverandering.
Polish[pl]
Powinniśmy też wyjść poza tradycyjną dyplomację w przypadku sprawy życia i śmierci, jaką są zmiany klimatyczne.
Portuguese[pt]
E também temos de ir além da diplomacia tradicional para o problema de sobrevivência dos nossos tempos, as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Şi trebuie să mergem de asemenea dincolo de diplomaţia tradiţională până la problemele de supravieţuire a timpurilor noastre, schimbarea climatică.
Russian[ru]
Выходя за рамки традиционной дипломатии, нам необходимо обратиться к вопросу нашего выживания, вопросу изменения климата.
Albanian[sq]
Dhe ne gjithashtu duhet te shkojme pertej diplomacise tradicionale tek ceshtjet mbijetuese te koherave tona, ndryshimi i mjedisit.
Turkish[tr]
Ve ayrıca geleneksel diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cũng phải vượt ra khỏi ngoại giao truyền thống để giải quyết vấn đề sống còn của thời đại chúng ta, đó là biến đổi khí hậu.
Chinese[zh]
在面对当今时代 人类生死攸关的议题 ——气候变化时, 我们也要超越传统外交。