Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтичните компании си мълчат, защото е безплатна.
Czech[cs]
Farmaceutické společnosti nechtějí, abys o tom věděl, protože je to zadarmo.
Danish[da]
Medicinalselskaberne vil holde det hemmeligt, fordi det er gratis.
German[de]
Die Arzneimittel Firmen wollen nur das du es nicht weißt, da es umsonst ist.
Greek[el]
Οι εταιρείες φαρμάκων δε θέλουν να το ξέρεις επειδή είναι δωρεάν.
English[en]
The drug companies don't want you to know about it because it's free.
Spanish[es]
Las compañías farmacéuticas no quieren que lo sepas porque es gratis.
Estonian[et]
Ravimifirmad varjavad seda, sest see on tasuta.
Finnish[fi]
Lääkeyhtiöt eivät halua sitä julki, koska se on ilmaista.
Hebrew[he]
חברות התרופות לא רוצות שתדע על כך, כי זה בחינם.
Croatian[hr]
Farmaceuti ne žele da znaš za to jer je besplatno.
Hungarian[hu]
A gyógyszergyárak nem akarják, hogy kiderüljön, mert ez ingyenes.
Italian[it]
Le compagnie farmaceutiche non vogliono farcelo sapere perche'e'gratis.
Norwegian[nb]
Medisinprodusentene vil ikke at du skal vite det, fordi det er gratis.
Dutch[nl]
De medicijnenfabrikanten houden het stil omdat het gratis is.
Polish[pl]
Koncerny farmaceutyczne nie chcą żebyś o tym wiedział, bo jest darmowe.
Portuguese[pt]
A indústria farmacêutica não quer que a gente saiba porque é de graça.
Romanian[ro]
Producătorii de medicamente nu vor să ştii, pentru că e gratis.
Slovak[sk]
Farmaceutické spoločnosti nechcú aby si o tom vedel, pretože je to zadarmo.
Serbian[sr]
Proizvođači lekova ne žele da znaš za to jer je džabe.
Swedish[sv]
Läkemedelsföretagen vill inte att nån ska känna till det, därför det är gratis.
Turkish[tr]
İlaç firmaları bunu bilmeni istemiyor, çünkü bedava..!
Ukrainian[uk]
фармацефтичні компаній не хочуть щоб ти це знав тому що це безкоштовно.