Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتذكروا -- تخدمُ النعمة دومًا إلى النهاية.
Bulgarian[bg]
Помнете - благодатта винаги има право да изиграе решаващата последна точка.
Czech[cs]
A pamatujte si, že milosrdenství má vždycky poslední slovo.
German[de]
Und denken Sie daran -- die Gnade schlägt immer zum Schluss zu.
Greek[el]
Και να θυμάσαι: η θεία χάρη έρχεται πάντα τελευταία.
English[en]
And remember -- grace always bats last.
Spanish[es]
Y recuerden, la gracia siempre batea de última.
Persian[fa]
و یادتون باشه - سخاوت همیشه آخرین بال زدنهاست.
French[fr]
Souvenez-vous, la grâce arrive toujours dernière.
Hebrew[he]
וזיכרו: החסד תמיד ממצמץ אחרון.
Croatian[hr]
I zapamtite - milost uvijek ima zadnju riječ.
Italian[it]
E ricorda: la grazia ha sempre la meglio.
Japanese[ja]
覚えておいてください 恩寵はいつも最終打者だということを
Dutch[nl]
Vergeet niet: genade heeft altijd het laatste woord.
Polish[pl]
Pamiętajcie - łaska ma zawsze ostatnie słowo.
Portuguese[pt]
E lembrem-se: a graça atua sempre por último.
Romanian[ro]
Și amintește-ți: harul mereu „lovește” ultimul.
Russian[ru]
И помните — за благодатью всегда последнее слово.
Serbian[sr]
I zapamtite - milost uvek udara poslednja.
Swedish[sv]
Och kom ihåg: Välviljan har alltid sista ordet.
Swahili[sw]
Na kumbuka - daima neema huja mwishoni.
Turkish[tr]
Ve unutmayın: Rahmet gözünü her zaman en son kapatandır.
Ukrainian[uk]
І запам'ятайте -- благодать завжди сміється останньою.
Chinese[zh]
记住,恩泽总是与我们相伴。