Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ظريف, ووسيم, ومتملق قليلاً
Bosnian[bs]
Zabavan si, šarmantan, malo i provokativan.
Czech[cs]
Jsi zábavný, máš osobnost, jsi trochu svůdník.
German[de]
Sie sind witzig, haben eine Persönlichkeit, sind ein bisschen kokett.
English[en]
You're fun, you're personable, a little flirtatious.
Spanish[es]
Eres divertido, agradable, un poco gracioso.
Finnish[fi]
Olet hauska, miellyttävä ja hiukan flirttaileva.
Croatian[hr]
Zabavan si, šarmantan, malo i provokativan.
Hungarian[hu]
Jó a humora és a megjelenése, és kissé csélcsap.
Italian[it]
Sei divertente, hai personalita', tendi un po'a flirtare...
Dutch[nl]
Je bent leuk, je bent knap, een beetje flirterig.
Polish[pl]
Jesteś zabawny, przystojny, trochę kokieteryjny.
Portuguese[pt]
É divertido, apresentável, um pouco galanteador.
Romanian[ro]
Eşti simpatic, sociabil, cam " lipicios ".
Russian[ru]
Ты веселый, привлекательный, кокетливый.
Serbian[sr]
Zabavan si, šarmantan, malo i provokativan.
Thai[th]
คุณตลก คุณท่าทาง เจ้าชู้นิดหน่อย
Turkish[tr]
Eğlencelisin, cana yakınsın, biraz da cilvelisin.