Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أن ثمة قلق واضح بين معظم الأعضاء إزاء الاختلافات المتبقية التي لا بد من التقريب بينها إذا أردنا إحراز تقدم ذي بال بشأن قضايا المجموعة الأولى المتعلقة بحجم المجلس الموسع وبالتمثيل الجغرافي العادل وبالعضوية الدائمة بما في ذلك ما يلحق بها من ميزات، ثم بطبيعة الحال بالمشكلة الدائمة المضايقة المتعلقة بحق النقض
English[en]
There is, however, a discernible concern among most Members about remaining differences that must be bridged if we are to achieve meaningful progress on cluster I issues relating to the size of an expanded Council, equitable geographical representation, permanent membership including the privileges attached to it, and, of course, the ever-vexing problem of the veto
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los Miembros están preocupados por la distancia que nos queda aún por recorrer hasta lograr avances significativos en las cuestiones del grupo I, relativas al tamaño del Consejo ampliado, a la representación geográfica equitativa, a los miembros permanentes y sus privilegios y, por supuesto, al siempre irritante problema del veto
French[fr]
Mais il y a une préoccupation visible chez la plupart des États Membres face aux divergences qui subsistent et qui doivent être réduites pour réaliser des progrès substantiels sur les questions du groupe I liées à la dimension d'un Conseil élargi, à la représentation géographique équitable, à la qualité de membre permanent et aux privilèges qui lui sont rattachés, et naturellement, au problème toujours pénible du veto
Russian[ru]
Вместе с тем большинство государств-членов проявляет заметную обеспокоенность в связи с сохраняющимися разногласиями, без устранения которых мы не сможем добиться значимого прогресса в отношении блока вопросов I, касающихся количества членов в расширенном Совете, справедливого географического представительства, состава постоянных членов, включая вопрос о предоставляемых им привилегиях и, разумеется, постоянно обсуждаемую проблему вето
Chinese[zh]
不过,大多数会员国都明显表示关切, 如果我们要在有关扩大的安理会的规模、公平的地域分配、常任理事国的席位以及它所拥有的特权,以及当然还有一直令人伤脑筋的否决权问题等第一组问题上取得有意义的进展,就必须弥和依然存在的分歧。