Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(NL) Pane předsedající, politika lidských práv, která není důsledná, je pokrytecká a postrádá důvěryhodnost.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! En inkonsekvent menneskerettighedspolitik er hyklerisk og uden troværdighed.
German[de]
(NL) Herr Präsident! Eine Menschenrechtspolitik, die nicht konsequent verfolgt wird, ist heuchlerisch und wenig glaubhaft.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, μια πολιτική για τα ανθρώπινα δικαιώματα που δεν είναι συνεπής είναι υποκριτική και στερείται αξιοπιστίας. "
English[en]
(NL) Mr President, a human rights policy that is not consistent is hypocritical and lacks credibility.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, una política en materia de derechos humanos que no resulta coherente es hipócrita y carece de credibilidad.
Estonian[et]
(NL) Austatud juhataja, järjekindlusetu inimõigustepoliitika on silmakirjalik ja sel puudub usaldusväärsus.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, epäjohdonmukainen ihmisoikeuspolitiikka on tekopyhää ja siltä puuttuu uskottavuus.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, une politique des droits de l'homme irrespectueuse du principe de cohérence est hypocrite et dénuée de toute crédibilité.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr, a következetlen emberi jogi politika képmutatás, emellett hiteltelen is.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, una politica dei diritti umani incoerente è ipocrita e poco credibile.
Lithuanian[lt]
(NL) Gerb. pirmininke, nenuosekli žmogaus teisių politika yra veidmainiška ir nepatikima.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs, nekonsekventa cilvēktiesību politika ir liekulīga, un tai trūkst ticamības.
Dutch[nl]
(NL) Voorzitter, een beleid inzake mensenrechten dat niet consequent is, is hypocriet en mist aan geloofwaardigheid.
Polish[pl]
(NL) Panie przewodniczący! Polityka w zakresie praw człowieka, która nie jest spójna, jest zakłamana i niewiarygodna.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, uma política de direitos humanos inconsistente é hipócrita e pouco credível.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predsedajúci, politika ľudských práv, ktorá nie je dôsledná je pokrytecká a chýba jej dôslednosť.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, politika človekovih pravic, ki ni dosledna, je hinavska ter ji primanjkuje verodostojnosti.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! En politik för de mänskliga rättigheterna som inte är konsekvent är hyckleri och saknar trovärdighet.