Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ԥсахрақәоу шьоукы иҟарҵо, рҭаацәа ирыцхрааларц?
Acoli[ach]
Yub ango ma jo mukene giketo wek gimi kony bot lunyodogi?
Adangme[ada]
Mɛni ni komɛ pee konɛ a nyɛ nɛ a tsu a fɔli a hiami níhi ha mɛ?
Afrikaans[af]
Watter reëlings het party getref om in die behoeftes van hulle ouers te voorsien?
Amharic[am]
አንዳንዶች ወላጆቻቸው የሚያስፈልጓቸውን ነገሮች ለማሟላት ሲሉ ምን ዓይነት ዝግጅቶች አድርገዋል?
Arabic[ar]
٦ اية ترتيبات للسكن صنعها البعض للاعتناء بحاجات والديهم؟
Aymara[ay]
¿Awk taykar yanaptʼañatakix yaqhipax kunsa lurapxi?
Azerbaijani[az]
Öz valideynlərinin ehtiyaclarını tə’min etmək üçün, bə’ziləri hansı dəyişiklikləri edirlər?
Bashkir[ba]
Ата-әсәләре хаҡында ҡайғыртыр өсөн, ҡайһы берәүҙәр ниндәй үҙгәрештәр яһай?
Baoulé[bci]
Ajalɛ benin yɛ sran wie’m be fali naan b’a nian be si nin be nin’m be lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga areglo sa harong an ginibo nin iba tanganing maasikaso an mga pangangaipo kan saindang mga magurang?
Bemba[bem]
Kutantika nshi ukwa mikalile uko bamo baacita pa kuti bengasakamana ukukabila kwa bafyashi babo?
Bulgarian[bg]
Какви промени относно местоживеенето са направили някои хора, за да могат да се грижат за нуждите на своите родители?
Bislama[bi]
Wanem plan we samfala oli folem blong lukaot long olfala papa mama blong olgeta?
Bangla[bn]
বাবা-মায়ের চাহিদাগুলোর যত্ন নেওয়ার জন্য কেউ কেউ বসবাসের কোন ব্যবস্থা করেছে?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kahikayan sa pagpuyo ang gihimo sa pipila aron makaatiman sa mga panginahanglan sa ilang mga ginikanan?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkóch ra siwili nónnómur pwe repwe túmúnú osupwangen semer me iner?
Chuwabu[chw]
Musasanyedho gani wa okalawo okosile athu ena wila atanaale dhoyelegela dha amambali awa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki laranzman serten in fer pour okip zot paran?
Czech[cs]
Jaká opatření ve svém životě někteří lidé udělali, aby uspokojili potřeby svých rodičů?
Chuvash[cv]
Ашшӗ-амӑшне мӗн кирлишӗн тӑрӑшас тесе хӑшӗ-пӗри мӗнле улшӑнусем тӑвать?
Danish[da]
Hvad har nogle gjort for at kunne passe deres forældre?
German[de]
Welche Regelungen in bezug auf die Wohnung haben manche getroffen, um für die Bedürfnisse der Eltern zu sorgen?
Ewe[ee]
Afisi woanɔ ƒe ɖoɖo kawoe ame aɖewo wɔ le woƒe agbenɔnɔ me bene woate ŋu akpɔ wo dzilawo dzi?
Greek[el]
Ποιες διευθετήσεις έχουν κάνει μερικοί όσον αφορά το πού θα κατοικήσουν προκειμένου να φροντίζουν για τις ανάγκες των γονέων τους;
English[en]
What living arrangements have some made in order to care for the needs of their parents?
Spanish[es]
¿Qué medidas han adoptado algunos para satisfacer las necesidades de sus padres?
Estonian[et]
Kuidas on mõned enda elu korraldanud, hoolitsemaks oma vanemate vajaduste eest?
Persian[fa]
بعضی از افراد چه تغییراتی در زندگی خود دادهاند تا بتوانند نیازهای والدینشان را برآورده سازند؟
Finnish[fi]
Miten jotkut ovat järjestäneet asumisensa voidakseen huolehtia vanhempiensa tarpeista?
Fijian[fj]
Na ituvatuvanaki cava era cakava e so me baleta nodra qaravi nodra itubutubu?
French[fr]
Quelles dispositions certains ont- ils prises pour s’occuper de leurs parents ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛ he gbɛjianɔ mɛi komɛi eto bɔni afee ni amɛnyɛ amɛkɛtsu amɛfɔlɔi ahiamɔ nii ahe nii?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo heta tapicha oñangareko hag̃ua ituvakuérare?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka waneeinnua wayuu süpüla naaʼinmajüin nashi jee nei?
Gun[guw]
Tito he tin to ote tẹlẹ wẹ mẹdelẹ ko basi nado sọgan penugo nado penukundo nuhudo mẹjitọ yetọn lẹ tọn go?
Hindi[hi]
अपने माता-पिताओं की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कुछ लोगों ने कौन-से निवास प्रबन्ध किए हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kahimusan sa pagkabuhi ang ginhimo sang iban agod maatipan ang mga kinahanglanon sang ila mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
Haida ese edia tama sina edia dabu gaudia idia henia totona edena dala ai edia noho idia haidaua?
Croatian[hr]
Kako su neki prilagodili svoje stambene prilike da bi udovoljili potrebama svojih roditelja?
Haitian[ht]
Ki aranjman kèk moun fè nan domèn lojman dekwa pou yo pran swen paran yo ?
Hungarian[hu]
Milyen lépéseket tettek egyesek a lakóhellyel kapcsolatban, hogy gondoskodjanak szüleik szükségleteiről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ փոփոխություններ են ոմանք կյանքում կատարում իրենց հասակավոր ծնողներին խնամելու համար։
Indonesian[id]
Pengaturan hidup apa yang telah dibuat beberapa orang agar dapat memenuhi kebutuhan orang-tua mereka?
Igbo[ig]
Ndokwa ibi obi dịgasị aṅaa ka ụfọdụ meworo iji gboo mkpa ndị mụrụ ha?
Iloko[ilo]
Ania nga urnos iti panagnaed ti inaramid ti dadduma tapno maasikasoda ti kasapulan dagiti dadakkelda?
Italian[it]
Cosa hanno fatto alcuni per sopperire ai bisogni dei genitori?
Georgian[ka]
რისი გაკეთება უწევს ზოგს მშობლების მოთხოვნილებებზე ზრუნვის გამო?
Kamba[kam]
Syana imwe syĩkĩte mĩvango yĩva nĩ kana ianĩsye mavata ma asyai masyo?
Kikuyu[ki]
Andũ amwe mekĩte atĩa nĩguo mahote kũrũmbũiya mabataro ma aciari ao?
Kazakh[kk]
Әке-шешенің қамын жасауды көздеген кейбіреулер өмірлерінде қандай өзгерістер жасайды?
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaatik paaqqutarisinnaajumallugit ilaat qanoq iliorsimappat?
Khmer[km]
តើ អ្នក ខ្លះ បាន រៀប ចំការ រស់ នៅ បែប ណា ដើម្បី មើល ថែរក្សា មាតាបិតា របស់ ខ្លួន?
Korean[ko]
일부 자녀들은 부모의 필요를 돌보기 위해 어떤 주거 마련을 하였습니까?
Konzo[koo]
Ni mitheghekere yahi ey’abandi babirikolha nuku bangawathikya ababuthi babu?
Krio[kri]
Wetin sɔm pikin dɛn dɔn du fɔ mek dɛn ebul kia fɔ dɛn mama ɛn papa?
Kwangali[kwn]
Mawapaiko musinke va tura po vamwe mokufira sinka yihepwa yovakurona vawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsobani bevanganga akaka muna lungisa e nsatu za mase mau?
Ganda[lg]
Nteekateeka ki abamu ze bakoze okusobola okukola ku byetaago by’abazadde baabwe?
Lingala[ln]
Bibongiseli nini ya malamu bamoko basili kokamata mpo na kokokisa bamposa ya baboti na bango?
Lozi[loz]
Ki litukiso lifi za mipilelo zeo ba bañwi se ba ezize ilikuli ba babalele butokwi bwa bashemi ba bona?
Lithuanian[lt]
Ką kai kurie padarė gyvenamosios vietos atžvilgiu, kad pasirūpintų savo tėvų poreikiais?
Lunda[lun]
Chumanyi chelañawu amakwawu kulonda kuhemba anvwali jawu anakankili?
Latvian[lv]
Kā daži ir iekārtojuši savu dzīvi, lai varētu parūpēties par saviem vecākiem?
Malagasy[mg]
Fandaharana inona avy momba ny toerana hipetrahana no nataon’ny sasany mba hanomezana fahafaham-po amin’izay ilain’ny ray aman-dreniny?
Marshallese[mh]
Ta ko jet armej rej kõm̦m̦ani bwe en pidodol̦o̦k aer lale l̦al̦l̦ap im lel̦l̦ap ro jemãer im jineer?
Mískito[miq]
¿Upla kum kum ai aisa yapti ra tâ baikaia dukiara dîa daukan sa?
Macedonian[mk]
Какви подготовки за живеење направиле некои за да се грижат за потребите на своите родители?
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കരുതാൻ ചിലർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന സജീവ ക്രമീകരണങ്ങളേവ?
Mongolian[mn]
Зарим хүн эцэг эхдээ туслахын тулд яадаг вэ?
Marathi[mr]
काहींनी आपल्या पालकांची काळजी घेण्यासाठी राहण्याच्या कोणत्या सोयी केल्या आहेत?
Malay[ms]
Apakah aturan yang dibuat oleh sesetengah orang agar dapat menjaga keperluan ibu bapa?
Burmese[my]
မိဘတို့၏လိုအပ်ချက်များကို ဂရုစိုက်ပေးနိုင်ရန်အလို့ငှာ အချို့က မည်သို့သောနေရေးထိုင်ရေးအစီအစဉ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har noen gjort for å kunne ta seg bedre av sine foreldre?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj sekin kinyekpiaj inintatuan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakatokatokaaga ne taute he falu fakalataha ke maeke ke leveki e tau manako he tau matua ha lautolu?
Dutch[nl]
Welke regelingen met betrekking tot woongelegenheid hebben sommigen getroffen om in de behoeften van hun ouders te voorzien?
Northern Sotho[nso]
Ke dithulaganyo dife tša madulo tšeo ba bangwe ba ilego ba di dira e le gore ba hlokomele dinyakwa tša batswadi ba bona?
Nyanja[ny]
Kodi ena apanga makonzedwe otani a kakhalidwe kotero kuti asamalire zosoŵa za makolo awo?
Nyaneka[nyk]
Omapiluluko patyi vamwe alinga opo vatekule ovohe?
Nyankole[nyn]
Ni ntebeekanisa ki ezi abamwe bataireho okubaasa kureeberera abazaire baabo?
Nzima[nzi]
Dabelɛ nwo ngyehyɛleɛ boni a bie mɔ ɛyɛ amaa bɛali bɛ awovolɛ ngyianlɛ nwo gyima ɛ?
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko warrasaanii gargaaruuf jecha qophiiwwan akkamii godhaniiru?
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ цӕмӕй сӕ ныййарджытӕм кӕсой, уый тыххӕй сӕ царды цы фӕивынц?
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਆਪਣਿਆਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki areglo di bibienda algun a haci afin di percurá p’e necesidadnan di nan mayornan?
Polish[pl]
Jakie decyzje co do miejsca zamieszkania podejmują niekiedy dzieci z myślą o potrzebach rodziców?
Pohnpeian[pon]
Soangen koasoandi dah me ekei wiadahr pwe ren kak apwalihala anahn en arail pahpa nohno?
Portuguese[pt]
Que mudanças fazem alguns para cuidar das necessidades dos pais?
Quechua[qu]
¿Imatataq wakin wamrakunaqa rurayashqa teytankunata atiendiyänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatataq wakin wawa-churikunaqa ruranku tayta-mamankuta yanapanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan wakin wawakuna ruwanku kurak tayta-mamankuta yanapanankupaq?
Rundi[rn]
Ni indinganizo izihe z’ivy’ubuzima bamwebamwe bagize kugira ngo biteho ivyo abavyeyi babo bakeneye?
Romanian[ro]
Ce măsuri au luat unii cu privire la domiciliu pentru a se îngriji de necesităţile părinţilor lor?
Russian[ru]
Какие перемены предпринимают некоторые, чтобы заботиться о нуждах своих родителей?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abana bamwe na bamwe bakoze kugira ngo bafashe ababyeyi babo?
Sena[seh]
Kodi anango asacita masasanyiro api towera kutsalakana pyakufuna pya anyakubalawo?
Slovak[sk]
Aké opatrenia v súvislosti s bývaním urobili niektorí, aby sa mohli starať o potreby svojich rodičov?
Slovenian[sl]
Kaj nekateri ukrenejo v zvezi z bivanjem, da bi poskrbeli za potrebe svojih staršev?
Shona[sn]
Igadziriroi dzokugara dzakaita vamwe kuti vatarisire zvinodikanwa zvavabereki vavo?
Albanian[sq]
Si e kanë rregulluar jetesën disa, në mënyrë që të kujdesen për nevojat e prindërve të tyre?
Serbian[sr]
Kakve su pripreme za stanovanje učinili neki da bi zbrinuli potrebe svojih roditelja?
Swati[ss]
Yini labanye labaye bayihlela mayelana nendzawo yekuhlala kute banakekele tidzingo tebatali babo?
Southern Sotho[st]
Ba bang ba entse litokisetso life tse sebetsang e le hore ba ka hlokomela litlhoko tsa batsoali ba bona?
Swedish[sv]
Vilka anordningar när det gäller boendet har somliga gjort för att kunna sörja för sina föräldrars behov?
Swahili[sw]
Watu fulani wamefanya mipango gani ya kuishi ili kutunza mahitaji ya wazazi wao?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak oan balu tau matan ba sira-nia inan-aman neʼebé moras?
Tajik[tg]
Баъзеҳо дар ҳаёти худ чӣ дигаргуниҳое барои бартараф кардани ниёзҳои волидонашон медароранд?
Thai[th]
บาง คน ได้ ทํา การ จัด เตรียม อย่าง ไร เรื่อง การ อยู่ อาศัย เพื่อ จะ เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ บิดา มารดา?
Turkmen[tk]
Käbirleri ata-enesi hakda alada etmek üçin nähili özgerişler edýärler?
Tagalog[tl]
Anong mga kaayusan sa paninirahan ang nagawa na ng ilan upang maasikaso ang mga pangangailangan ng kanilang mga magulang?
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba dira dithulaganyo dife tsa bonno gore ba kgone go tlamela batsadi kafa ba tlhokang ka teng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fokotu‘utu‘u ‘i he mo‘uí kuo fai ‘e he ni‘ihi koe‘uhi ke tokanga‘i ai ‘a e ngaahi fiema‘u ‘a ‘enau ngaahi mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵana anyaki asankha kuchitanji kuti aphwere umampha apapi ŵawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nintaamu nzi bamwi nzyobabweza kutegwa bakonzye kugwasya bazyali babo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgonit makgapitsi xlakata nakamaxkikgo xnatlatnikan tuku maklakaskinkgo?
Turkish[tr]
Bazıları ana-babalarının ihtiyaçlarını karşılamak üzere oturdukları yerle ilgili ne gibi düzenlemeler yaptı?
Tsonga[ts]
Hi wahi malunghiselelo ya vutshamo lawa van’wana va ma endlaka leswaku va ta kota ku langutela swilaveko swa vatswari va vona?
Tatar[tt]
Үз әти-әниләре турында кайгыртыр өчен, кайберәүләр нинди үзгәрешләр ясый?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi fakatokaga e uiga ki te ‵nofo fakatasi ko oti ne fai ne nisi tino ko te mea ke tausi atu ei ki manakoga o olotou mātua?
Twi[tw]
Asetra mu nhyehyɛe bɛn na ebinom ayɛ na ama wɔde wɔn awofo ahiade ahorow ama wɔn?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faanahoraa no te oraraa i ravehia e vetahi no te haapao i te mau hinaaro o to ratou mau metua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik spasoj jlom alab-nichʼnabiletik sventa chakʼbeik li kʼusitik chtun yuʼun stot smeʼike?
Ukrainian[uk]
Які зміни у плані житла дехто робить, щоб ліпше піклуватися про потреби своїх батьків?
Venda[ve]
Ndi ndugiselelo dzifhio dza vhudzulo dze vhaṅwe vha dzi ita u itela u ṱhogomela ṱhoḓea dza vhabebi vhavho?
Vietnamese[vi]
Một số người sắp đặt thế nào để lo cho nhu cầu của cha mẹ?
Wolaytta[wal]
Issoti issoti banttana yelidaageeta maaddanau ay oottiyoonaa?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe fai e ʼihi, ke feala hanatou taupau tanatou ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amalungiselelo okuphila abanye abaye bawenza ukuze banyamekele iintswelo zabazali babo?
Yoruba[yo]
Àwọn ètò ibùgbé wo ni àwọn kan ti ṣe láti lè bójú tó àìní àwọn òbí wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok u beetik yaʼab hijotsiloʼob utiaʼal u kanáantik u taataʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi huayuni caadxi binni para gacanecaʼ bixhózecaʼ ne jñaacaʼ.
Zulu[zu]
Yimaphi amalungiselelo endawo yokuhlala abanye abaye bawenza ukuze banakekele izidingo zabazali babo?