Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, koliko oštećen tip mora biti da mu se sviđa netko naporan kao Rachel?
Czech[cs]
Jak moc narušený musí kluk být, aby se zakoukal do tak otravné holky jako Rachel?
Danish[da]
Hvor ødelagt skal en fyr mon være for at kunne lide én som Rachel?
English[en]
I mean, how damaged does a guy have to be to be into someone as annoying as Rachel?
Spanish[es]
Me refiero, ¿Qué tan dañado debe estar un chico para que le guste alguien tan molesta como Rachel?
French[fr]
À quel point faut-il être ravagé pour être amoureux de quelqu'un aussi agaçant que Rachel?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, כמה ניזוק צריך להיות בחור בשביל להיות מעוניין במישהי מעצבנת כמו רייצ'ל?
Croatian[hr]
Mislim, koliko oštećen tip mora biti da mu se sviđa netko naporan kao Rachel?
Hungarian[hu]
Azaz, milyen sérültnek kell lennie egy srácnak, hogy beleessen valakibe, aki olyan idegesítő, mint Rachel?
Italian[it]
Insomma, quanto danneggiato deve essere un ragazzo per sentirsi preso da qualcuna irritante come Rachel?
Dutch[nl]
Ik bedoel, hoe ziek moet een jongen zijn, om te vallen op iemand zo irritant als Rachel?
Polish[pl]
/ Jak komuś może się podobać / ktoś tak wnerwiający jak Rachel?
Portuguese[pt]
Quero dizer, quão problemático um cara precisa ser para ficar com alguém tão chata quanto a Rachel?
Romanian[ro]
Cât de devastat trebuie să fie un băiat pentru a fi îndrăgostit de cineva atât de plictisitor precum Rachel?
Russian[ru]
Я имею в виду, насколько ущербным должен быть парень, чтобы ему понравился кто-то, настолько раздражающий, как Рейчел?
Serbian[sr]
Mislim, koliko oštećen tip mora biti da mu se sviđa netko naporan kao Rachel?
Turkish[tr]
Rachel kadar sinir bozucu birinden hoşlanmak için ne kadar hasarlı olması gerekiyor birinin?