Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale krátce nato je všechny Abrahám se svými bojovníky vysvobodil a získal pro ně zpět všechno, co ztratili.
German[de]
Doch bald danach wurden sie von Abraham und seinen Streitkräften befreit, und auch ihre Habe brachte er zurück.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, όμως, ο Αβραάμ και οι δυνάμεις του τους ελευθέρωσαν όλους επανακτώντας όλες τις απώλειες.
English[en]
Soon afterward, however, Abraham and his forces rescued them all, recovering all losses.
Spanish[es]
Sin embargo, poco después Abrahán y sus fuerzas los rescataron a todos. Y recobraron todo lo perdido.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kuitenkin Aabraham ja hänen sotajoukkonsa pelastivat heidät kaikki ja ottivat takaisin kaiken mitä he olivat menettäneet.
French[fr]
Heureusement, Abraham ne tarda pas à les délivrer et à leur rendre tous leurs biens.
Hungarian[hu]
Ámde Ábrahám és csapata nemsokára kiszabadította őket és visszakapták összes elvesztett javaikat.
Italian[it]
Poco dopo, però, Abraamo e i suoi uomini li liberarono tutti, ricuperando ogni cosa.
Japanese[ja]
ほどなくして,アブラハムとその軍勢は彼らすべてを救出し,失われた物すべてを取り返しました。
Norwegian[nb]
Det gikk imidlertid ikke lang tid før Abraham og hans menn kom og befridde dem og tok alt godset deres tilbake.
Dutch[nl]
Kort daarna bevrijdden Abraham en zijn strijdkrachten hen echter allemaal en heroverden alles wat was meegenomen.
Polish[pl]
Wkrótce potem jednak Abraham ze swoimi ludźmi wyzwolił ich wszystkich, odbijając też wszystko, co stracili.
Portuguese[pt]
Pouco depois, porém, Abraão e suas forças resgataram a todos, recuperando tudo o que fora perdido.
Swedish[sv]
Men en liten tid därefter räddade Abraham och hans män dem alla och tog tillbaka allt godset och alla ägodelarna.