Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актуализацията беше важна за дейностите на ГД „Икономически и финансови въпроси“, така че отчетите да бъдат напълно съобразени с международните стандарти, както и за планираната актуализация на SAP-BCS.
Czech[cs]
Byla důležitá pro činnost GŘ ECFIN, neboť účty musely být dány do souladu s mezinárodními standardy, a pro plánovanou aktualizaci na SAP-BCS.
Danish[da]
Denne opgradering var vigtig for ECFIN's aktiviteter, for at regnskabet kan være i fuld overensstemmelse med internationale standarder, og for den planlagte opgradering til SAP BCS.
German[de]
Dieses Upgrade war für die ECFIN-Tätigkeiten wichtig, weil die Rechnungen mit den internationalen Normen in Einklang gebracht werden mussten, aber auch für die anstehende Umstellung auf SAP-BCS.
Greek[el]
Η αναβάθμιση αυτή ήταν σημαντική για τις δραστηριότητες της ECFIN, ούτως ώστε οι λογαριασμοί να είναι απόλυτα σύμφωνοι με τα διεθνή πρότυπα, καθώς και για την προγραμματιζόμενη αναβάθμιση στο σύστημα SAP-BCS.
English[en]
This upgrade was important for ECFIN Activities, so that the accounts are fully compliant with international standards, and for the planned upgrade to SAP-BCS.
Spanish[es]
Esta actualización era importante para las actividades ECFIN, para que las cuentas se ajusten plenamente a las normas internacionales, y para la mejora prevista SAP-BCS.
Estonian[et]
Kõnealune täiendus on oluline ECFINi tegevuste puhul, kuna tagab raamatupidamisaruannete täieliku vastavuse rahvusvahelistele standarditele, ning täiendus on oluline ka SAP-BCSi kavandatava uuendamise seisukohast.
Finnish[fi]
Päivitys oli tärkeä ECFIN Activities -sovelluksen kannalta, jotta tilinpäätös olisi täysin kansainvälisten standardien mukainen. Se oli tärkeä myös tulevan SAP-BCS-päivityksen kannalta.
French[fr]
Cette mise à niveau était importante pour les activités ECFIN, de sorte que les comptes sont pleinement en conformité avec les normes internationales, et pour la mise à niveau prévue pour SAP-BCS.
Hungarian[hu]
A fejlesztés igen fontos volt az ECFIN (Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság) tevékenységei számára, hogy a számlák maximálisan megegyezzenek a nemzetközi standardokkal, valamint a SAP-BCS tervezett fejlesztései számára is.
Italian[it]
L'upgrade è stato importante per le attività ECFIN, perché i conti sono pienamente conformi alle norme internazionali, e per la prevista migrazione a SAP-BCS.
Lithuanian[lt]
Šis atnaujinimas svarbus Ekonomikos ir finansų generalinio direktorato veiklai, kad ataskaitos visiškai atitiktų tarptautinius standartus, ir planuojamam SAP-BCS sistemos atnaujinimui.
Latvian[lv]
Šis uzlabojums bija svarīgs ECFIN darbībai, lai pārskati pilnībā atbilstu starptautiskiem standartiem, un SAP-BCS plānotajam uzlabojumam.
Maltese[mt]
Dan l- upgrade kien importanti għall-attivitajiet ECFIN, b'mod li l-kontijiet huma għal kollox konformi ma' livelli internazzjonali, u ma' l- upgrade ippjanat għall-SAP-BCS.
Dutch[nl]
Deze upgrade was belangrijk voor de activiteiten van ECFIN, aangezien de jaarrekeningen volledig in overeenstemming moeten zijn met de internationale normen, en voor de voorgenomen upgrade naar SAP-BCS.
Polish[pl]
Aktualizacja ta była istotna dla działalności ECFIN z uwagi na konieczność zapewnienia pełnej zgodności sprawozdań finansowych z międzynarodowymi standardami oraz ze względu na planowaną aktualizację modułu SAP-BCS.
Portuguese[pt]
Esta melhoria foi importante para as actividades ECFIN, de modo a que as contas estejam plenamente em conformidade com as normas internacionais, e para a passagem prevista para o SAP-BCS.
Romanian[ro]
Această upgradare a fost foarte importantă pentru activităţile ECFIN, astfel încât situaţiile contabile să fie în deplină conformitate cu standardele internaţionale, precum şi pentru o mai bună planificare la SAP-SCB.
Slovak[sk]
Táto aktualizácia bola dôležitá pre činnosti Generálneho riaditeľstva pre hospodárske a finančné záležitosti (ECFIN), aby účtovné závierky boli v úplnom súlade s medzinárodnými štandardmi, a pre plánovaný prechod na SAP-BCS.
Slovenian[sl]
Ta nadgradnja je bila pomembna za dejavnosti ECFIN, tako da so računovodski izkazi povsem skladni z mednarodnimi standardi, ter za načrtovano nadgradnjo k SAP-BCS.
Swedish[sv]
Uppgraderingen var viktig för verksamheten vid GD Ekonomi och finans, för att göra räkenskaperna helt förenliga med internationella normer och för den planerade uppgraderingen till SAP-BCS.