Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ми настоява да окача сватбените снимки на стената преди да свърша всичко останало.
Czech[cs]
Manželka trvá na tom, že první musím přibít naše svatební fota.
English[en]
My wife insists that I hang the wedding photos before I do anything else.
Spanish[es]
Mi esposa insiste en que cuelgue las fotos de la boda antes que nada.
Finnish[fi]
Vaimoni vaatii - että ripustan hääkuvan, ennen kuin teen mitään muuta.
Croatian[hr]
Moja supruga insistira da okačim naše slike sa venčanja pre svega ostalog.
Hungarian[hu]
A feleségem azt akarja hogy tegyem rendbe az esküvői képeket mielőtt bármi mást tennék
Italian[it]
Mia moglie insiste affinchè appenda le foto del matrimonio prima di fare qualsiasi altra cosa.
Dutch[nl]
Mijn vrouw staat erop... dat ik de trouwfoto's ophang voordat ik wat anders ga doen.
Polish[pl]
Moja żona nalega abym powiesił zdjęcia ze ślubu zanim zrobię cokolwiek innego
Portuguese[pt]
A minha esposa insiste que eu pendure as fotos do casamento, antes de tudo.
Romanian[ro]
Soţia mea insistă să agăţ fotografiile de la nuntă înainte să fac altceva.
Albanian[sq]
Gruaja ime këmbëngul... të var fotografitë e martesës para se të bëj gjithçka tjetër.
Serbian[sr]
Moja supruga insistira da okacim naše slike sa venčanja pre svega ostalog.
Turkish[tr]
Karım, bir şey yapmadan önce evlilik fotoğrafımızı asmam için ısrar ediyor da.