Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога спасявате комарджии в беда?
Czech[cs]
Odkdy zachraňujete hráče v nesnázích?
Danish[da]
Hvornår er du begyndt at redde hasardspillere i nød?
German[de]
Seit wann retten Sie Spieler in der Not?
Greek[el]
Από ποτέ ανέλαβες τη διάσωση δύστυχων χαρτοπαικτών;
English[en]
Since when have you taken to rescuing gamblers in distress?
Spanish[es]
¿Desde cuándo rescata a jugadores en peligro?
Finnish[fi]
Koska olet ryhtynyt pelastamaan pulassa olevia pelureita?
French[fr]
Depuis quand venez-vous en aide aux joueurs en détresse?
Hebrew[he]
ממתי התחלת להציל מהמרים במצוקה?
Croatian[hr]
Otkad si preuzeo na sebe spašavanje kockara u nevolji?
Hungarian[hu]
Mióta foglalkozik bajba jutott szerencselovagokkal?
Indonesian[id]
Sejak kapan kau menyelamatkan penjudi yang kesulitan?
Italian[it]
Da quando in qua salvi giocatori d'azzardo nei guai?
Georgian[ka]
ჲრკჲდა ჟოაჟწგარვ კჲმაპეზთთ გ ბვეა?
Dutch[nl]
Sinds wanneer helpt u gokkers in nood?
Polish[pl]
Od kiedy zajmujesz się ratowaniem hazardzistów w kłopocie?
Portuguese[pt]
Desde quando salva jogadores aflitos?
Romanian[ro]
De când te ocupi de salvarea cartoforilor la ananghie?
Russian[ru]
С каких пор вы спасаете ублюдков от виселицы?
Slovenian[sl]
Od kdaj rešuješ kvartopirce v težavah?
Serbian[sr]
Otkad ti spašavaš kockare u nevolji?
Swedish[sv]
När började du bry dig om spelare i trångmål?
Turkish[tr]
Ne zamandır tehlikedeki kumarbazları kurtarıyorsun?
Vietnamese[vi]
Từ khi nào anh có nghĩa vụ giải thoát những con bạc lâm nguy vậy?