Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Шеста директива ДДС - Член 33, параграф 1 - Понятието „данък върху оборота“ - Местен данък върху предприятията)
Czech[cs]
(Šestá směrnice o DPH - Článek 33 odst. 1 - Pojem „daň z obratu“ - Místní podnikatelská daň)
Danish[da]
(Sjette momsdirektiv - artikel 33, stk. 1 - begrebet »omsætningsafgift« - lokal virksomhedsskat)
German[de]
33 Abs. 1 - Begriff 'Umsatzsteuern' - Lokale Unternehmensteuer)
Greek[el]
(Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 33, παράγραφος 1 - Έννοια του «φόρου κύκλου εργασιών» - Τοπικός φόρος επιχειρήσεων)
English[en]
(Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Definition of ‘turnover taxes’ - Local business tax)
Spanish[es]
(Sexta Directiva IVA - Artículo 33, apartado 1 - Concepto de «impuestos sobre el volumen de negocios» - Impuesto local sobre actividades económicas)
Estonian[et]
(Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 33 lõige 1 - „Käibemaksu’ mõiste - Ettevõtjatele kehtestatud kohalik maks)
Finnish[fi]
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Direktiivin 33 artiklan 1 kohta - Liikevaihtoveron käsite - Kunnallinen elinkeinovero)
French[fr]
(Sixième directive TVA - Article 33, paragraphe 1 - Notion de «taxes sur le chiffre d'affaires» - Impôt local sur les entreprises)
Hungarian[hu]
(Hatodik HÉA-irányelv - A 33. cikk (1) bekezdése - A „forgalmi adó’ fogalma - Helyi iparűzési adó)
Italian[it]
(Sesta direttiva IVA - Art. 33, n. 1 - Nozione di «imposte sulla cifra d'affari» - Imposta locale sulle imprese)
Lithuanian[lt]
(Šeštoji PVM direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - Sąvoka „apyvartos mokesčiai“ - Vietos verslo mokestis)
Latvian[lv]
(Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Jēdziens “apgrozījuma nodoklis’ - Vietējais uzņēmumu nodoklis)
Maltese[mt]
(Is-Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 33(1) - Kunċett ta' “taxxi fuq il-fatturat’ - Taxxa lokali fuq in-negozju)
Dutch[nl]
(Zesde BTW-richtlijn - Artikel 33, lid 1 - Begrip „omzetbelasting’ - Lokale bedrijfsbelasting)
Polish[pl]
(Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Pojęcie „podatku obrotowego’ - Podatek lokalny od działalności gospodarczej)
Portuguese[pt]
(«Sexta Directiva IVA - Artigo 33.o, n.o 1 - Conceito de “impostos sobre o volume de negócios’ - Imposto local sobre as actividades económicas»)
Romanian[ro]
(A șasea directivă TVA - Articolul 33 alineatul (1) - Noțiunea de impozite pe cifra de afaceri - Impozit local pe profit)
Slovak[sk]
(Šiesta smernica o DPH - Článok 33 ods. 1 - Pojem „dane z obratu“ - Miestna daň z podnikania)
Slovenian[sl]
(Šesta direktiva o DDV - Člen 33(1) - Pojem „prometni davki“ - Lokalni davek na pravne osebe)
Swedish[sv]
(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Begreppet omsättningsskatter - Lokal bolagsskatt)