Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подмятате се като ято пияни патета.
Czech[cs]
Třepotáte se tady jako banda vožralejch ničemů.
Danish[da]
I flakser rundt som en flok fordrukne ænder.
German[de]
Ihr flattert herum wie ein Haufen betrunkener Enten.
Greek[el]
Χτυπιέστε γύρω γύρω σαν ένα κοπάδι μεθυσμένες πάπιες.
English[en]
You're flapping'around like a bunch of drunken ducks!
Spanish[es]
Están deambulando como patos borrachos.
Estonian[et]
Te laperdate ringi nagu parv purjus parte!
Persian[fa]
شما دارید این اطراف مثل چند تا اردک مست میچرخید
Finnish[fi]
Räpyttelette ympäriinsä kuin joukko soosissa olevia sorsia.
Hebrew[he]
אתם נחבטים סביב כמו חבורת ברווזים שיכורים.
Hindi[hi]
आप शराबी बतख का एक गुच्छा तरह चारों ओर फड़फड़ा रहे हैं.
Croatian[hr]
Lamatate uokolo poput jata pijanih pataka.
Hungarian[hu]
Úgy röpködnek körbe mint egy halom részeg kacsa!
Icelandic[is]
Ūiđ flögriđ ūarna um eins og drukknar endur.
Italian[it]
Annaspavate come un branco di anatroccoli ubriachi.
Macedonian[mk]
Вие мавтате наоколу како еден куп на пијани патки!
Norwegian[nb]
Dere flyr rundt som en gjeng med fulle ender
Dutch[nl]
Jullie fladderen rond als dronken eenden.
Polish[pl]
Latacie bezwładnie jak pijane stado kaczek.
Portuguese[pt]
Ficaram flutuando como um bando de patos bêbados.
Romanian[ro]
Vã agitati de colo colo ca niste rate cherchelite.
Russian[ru]
Барахтаетесь, как стая пьяных уток.
Sinhala[si]
ඔයාලා හතර වටේට වැනි වැනී ඉන්නේ හරියට බීපු තාරාවෝ රොත්තක් ව ගේ.
Slovak[sk]
Ste flappin " okolo ako partia opitých kačice!
Slovenian[sl]
Plavate naokrog kot pijane race.
Albanian[sq]
Ju po silleni vërdallë si një tufë rosakësh të dehur!
Serbian[sr]
Mašete unaokolo kao jato pijanih pataka.
Thai[th]
เธอบินไปรอบๆเหมือนเป็ดเมาเหล้า
Turkish[tr]
İçeride bir avuç sarhoş ördek gibi süzülüyorsunuz.