Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdy byly přijaty tyto změny stanov Společnosti a komu sloužila od té doby Společnost?
Danish[da]
Hvornår blev disse ændringer en del af Selskabets vedtægter, og som hvis redskab har Selskabet tjent siden da?
German[de]
Wann wurden jene Änderungen in die Statuten der Gesellschaft aufgenommen, und als wessen Instrument hat die Gesellschaft seither gedient?
Greek[el]
Πότε αυτές οι τροποποιήσεις έγιναν μέρος του καταστατικού της Εταιρίας, και ως όργανο τίνος υπηρέτησε από τότε η Εταιρία;
English[en]
When did those amendments become part of the Society’s Charter, and as whose instrument has the Society served ever since?
Spanish[es]
¿Cuándo llegaron a formar parte de la Carta Constitucional de la Sociedad esas enmiendas, y como instrumento de quién ha servido la Sociedad desde entonces?
Finnish[fi]
Milloin nuo muutokset tulivat osaksi Seuran peruskirjasta, ja minkä välikappaleena Seura on siitä pitäen palvellut?
French[fr]
Quand ces amendements furent- ils inclus dans les statuts de la Société, et à qui la Société a- t- elle servi d’instrument jusqu’à maintenant ?
Italian[it]
Quegli emendamenti quando divennero parte dello Statuto della Società, e da allora la Società si è servita come strumento di chi?
Japanese[ja]
以来,協会はだれの用いる機関として奉仕してきましたか。
Korean[ko]
이러한 수정안들은 언제 협회의 정관의 일부가 되었으며, 그 때부터 협회는 누구의 기구로서 봉사하여 왔읍니까?
Norwegian[nb]
Når ble disse endringene en del av Selskapets vedtekter, og som hvis redskap har Selskapet siden da tjent?
Dutch[nl]
Wanneer gingen deze amendementen deel uitmaken van de statuten van het Genootschap, en als wier instrument heeft het Genootschap sedertdien gediend?
Polish[pl]
Kiedy te poprawki zostały włączone do statutu Towarzystwa? Za czyje narzędzie Towarzystwo służyło od tego czasu?
Portuguese[pt]
Quando se tornaram estas emendas parte dos Estatutos da Sociedade, e como instrumento de quem tem a Sociedade servido desde então?
Swedish[sv]
När blev dessa ändringsförslag införlivade med Sällskapets stadgar, och såsom redskap för vilka har Sällskapet tjänat alltsedan dess?
Ukrainian[uk]
Коли ті поправки стали частиною Хартії Товариства, і якою інституцією Товариство служило відтоді?