Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورغم أن سيارات مقاومة وميسورة التكلفة كهذه تُعتبر من الأساسيات، فنحن لا نزال في حاجة إلى حل أشمل لتحقيق المزيد من الحركية.
Bulgarian[bg]
Подобни устойчиви и достъпни автомобили са жизненоважни, но трябва да намерим начин да подобрим транспортната мрежа.
English[en]
And while durable, affordable vehicles like this are vital, a broader solution to immobility needs to go further.
Spanish[es]
Y aunque los vehículos duraderos y asequibles como este son vitales, una solución más amplia a la inmovilidad necesita ir más allá.
French[fr]
Même si ce type de véhicule résistant et abordable est vital, il faut une solution plus ambitieuse pour plus de mobilité.
Hebrew[he]
ובזמן שרכבים עמידים וזולים כאלה אכן נחוצים, חייבים להתקדם עם פתרון רחב יותר של בעית אי-הניידות.
Hungarian[hu]
Bár az ehhez hasonló, tartós, megfizethető járművek nagyon fontosak, a mobilitás javításához átfogóbb megoldásra van szükség.
Italian[it]
Mentre veicoli durevoli e convenienti come questo sono vitali bisogna trovare una soluzione più ampia all'immobilità.
Korean[ko]
이런 튼튼하고 저렴한 자동차를 만드는 것도 중요하지만 전반적인 운송력 문제 해결을 위해서는 아직 갈 길이 멉니다.
Polish[pl]
Takie wytrzymałe pojazdy w przystępnej cenie są niezbędne, ale potrzebne jest też szersze rozwiązanie mobilności.
Portuguese[pt]
Embora veículos como este sejam duradouros e acessíveis, é necessária uma solução mais ampla para a imobilidade.
Romanian[ro]
În timp ce vehiculele durabile, accesibile ca acestea sunt vitale, o soluție mai largă pentru imobilitate trebuie să se dezvolte.
Russian[ru]
И хотя такой надёжный и доступный транспорт жизненно важен, решение проблемы мобильности должно быть шире.
Thai[th]
ศ. 2561 และในขณะที่ยานพาหนะที่ทนทาน และไม่แพงเช่นนี้เป็นปัจจัยสําคัญ แต่การแก้ปัญหาการเดินทางที่ครอบคลุม ต้องไปไกลกว่านี้
Turkish[tr]
Ve böyle sağlam, makul fiyatlı araçlar önemli olmakla birlikte, durağanlığa kapsamlı bir çözüm için daha ileri gidilmeli.
Vietnamese[vi]
Và trong khi các xe giá cả hợp lý và bền như vậy là thiết yếu, một giải pháp lớn hơn đòi hỏi sự cố định để đi xa hơn.
Chinese[zh]
雖然像這樣子耐用 且可負擔的車是很重要的, 但針對低行動力的解決方案 還需要再進一步。