Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, времето напредва.
Bosnian[bs]
Kasno je.
Catalan[ca]
Ha arribat l'hora.
Czech[cs]
Beowulfe, loučím se.
German[de]
Ach, die Zeit hat mich eingeholt.
Greek[el]
Ηρθε η ώρα να κοιμηθούμε.
English[en]
The hour is upon us.
Spanish[es]
Ya es la hora.
Estonian[et]
Aeg on meil seljas
Finnish[fi]
Hetki koittaa.
French[fr]
C'est l'heure du lit.
Croatian[hr]
Kasno je.
Hungarian[hu]
Későre jár.
Indonesian[id]
Kita sudah dikuasai waktu.
Italian[it]
E'il momento di andare a dormire.
Norwegian[nb]
Det er blitt sent.
Dutch[nl]
Het is bedtijd.
Polish[pl]
Już późna godzina.
Portuguese[pt]
Já é tarde.
Romanian[ro]
Ah, ora e târzie.
Russian[ru]
Кажется, нам пора в постель.
Slovak[sk]
Dozrel čas.
Slovenian[sl]
Ura je že pozna.
Albanian[sq]
Epo, është vonë.
Swedish[sv]
Timmen är sen.
Turkish[tr]
Vakit epey geç oldu.
Vietnamese[vi]
Thời gian không đợi chúng ta nữa.