Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това прилича на някоя лъжа, но ме хванаха в неудобен момент.
Czech[cs]
Je to dětinské, ale byl jsem zaskočen.
English[en]
Well, it may sound a bit puerile, but I was caught off guard.
Spanish[es]
Es tal vez un poco arriesgado, pero me pilló desprevenido.
Portuguese[pt]
É talvez um pouco arriscado mas fui apanhado desprevenido.
Serbian[sr]
Pa, možda je malo detinjasto, ali bio sam zatečen.
Turkish[tr]
Biraz garip gelebilir ama hazırlıksız yakalanmıştım.
Vietnamese[vi]
À, nghe có vẻ như hơi tầm phào, nhưng anh đã bị bất ngờ.